L'amor coniugale e le poesie d'argomento affine/Poesie d'argomento affine/X/VI

by Giovanni Pontano

VI. Parla il cipresso

../V L'amor coniugale e le poesie d'argomento affine/Poesie d'argomento affine/XI IncludiIntestazione 1 dicembre 2017 100% Da definire

Questo testo è stato riletto e controllato.

Giovanni Pontano - L'amor coniugale e le poesie d'argomento affine (1920)
Traduzione dal latino di Adriano Gimorri

VI. Parla il cipresso

◄

X - V

Poesie d'argomento affine - XI

►

VI

PARLA IL CIPRESSO

Io misero cipresso
giovane fui un tempo:
crebbemi con sue lacrime una madre,
tenero ancora,¹ e adulto
divenni con le lacrime d’un vecchio.²5
Qual frutto mai credete
ch’io dar vi possa? Ahi misero
padre che il figlio in un’età sí tarda
perdesti! eccoti il solo
premio delle tue lacrime!10

Note

1. Forse allude alla morte della figlia Lucia.
2. Allude alla morte della moglie Ariadna (1491) anteriore di 7 anni a quella del figlio Lucio.