L'amor coniugale e le poesie d'argomento affine/Poesie d'argomento affine/IX/XXVI
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Giovanni Pontano - L'amor coniugale e le poesie d'argomento affine (1920)
Traduzione dal latino di Adriano Gimorri
Traduzione dal latino di Adriano Gimorri
XXVI. Tomba di Lucio Francesco figlio del Pontano
| ◄ | Poesie d'argomento affine - IX | IX - XXVII | ► |
XXVI
TOMBA DI LUCIO FRANCESCO FIGLIO DEL PONTANO
Il lamento del padre
(1498)
Io questo tempio e questo altare dell’Eterno erigevo
che tu facessi, o figlio, urna del cener mio.
Ahi, del destin sinistra forza e del tempo diversa
legge! lo stesso padre ti seppellisce, o figlio.4
Canto ad un giovin l’esequie, già vecchio ad un figlio il sepolcro
pongo: le dure stelle questo compîr talora!
Pure qualunque cosa le stelle preparino, breve
sarà: passò il mio tempo, resta la morte sola.8
È il testamento questo che il padre ti lascia: dolore
fu il suo retaggio e tomba tu a patrimonio avrai.