Favole (La Fontaine)/Libro ottavo/V - L'Uomo e la Pulce

Libro ottavo

V - L'Uomo e la Pulce

../IV - La virtù delle Favole ../VI - La Donna e il Segreto IncludiIntestazione 16 ottobre 2009 50% raccolte di fiabe

Jean de La Fontaine - Favole (1669)
Traduzione dal francese di Emilio De Marchi (XIX secolo)
Libro ottavo

V - L'Uomo e la Pulce
Libro ottavo - IV - La virtù delle Favole Libro ottavo - VI - La Donna e il Segreto

 
Spesso il buon Dio con voti stanchiamo e con preghiere
noiose ed anche indegne d’un uomo d’intelletto,
come se Dio dovesse su noi sempre tenere
lo sguardo, e fosse in Cielo degli uomini il valletto.
Passò quel tempo, Enea, che usavano le mani
menar gli Dèi per conto dei Greci e dei Troiani.

Una pulce morsicò
sulla gamba un bighellone
e scappò.

- Corri, Alcide, corri e libera
da quest’Idra, - egli gridò, -
da quest’Idra l’universo,
mostro orribile e perverso
della tiepida stagione.
Anche tu,
padre Giove, e che ci fai
fra le nuvole lassù? -

Dagli Dèi la mazza e il fulmine
supplicava per cagione
d’una Pulce il bighellone.