Il piccolo principe/XII
 |
Questo testo è completo. | |
Traduzione dal francese di Franco Perini (2016)
| ◄ | XI | XIII | ► |
Il pianeta seguente era abitato da un beone. Questa visita fu molto breve, ma infuse nel piccolo principe una profonda malinconia:
— Che fai? — domandò al beone, che sedeva silenzioso davanti a una quantità di bottiglie vuote e piene.
— Bevo — rispose il beone. Aveva un aspetto lugubre.
— Perché bevi? — gli domandò il piccolo principe.
— Per dimenticare — rispose il beone.
— Per dimenticare cosa? — s'informò il piccolo principe che incominciava a compiangerlo.
— Per dimenticare che provo vergogna — gli confidò il beone abbassando la testa.
— Vergogna per cosa? — indagò il piccolo principe, che desiderava aiutarlo.
— Vergogna di bere! — concluse il beone che si chiuse definitivamente nel suo silenzio.
E il piccolo principe se ne andò via perplesso.
«Gli adulti sono decisamente molto molto bizzarri» pensò tra sé durante il viaggio.