Il piccolo principe/Dedica
 |
Questo testo è completo. | |
Antoine de Saint-Exupéry - Il piccolo principe (1943)
Traduzione dal francese di Franco Perini (2016)
Traduzione dal francese di Franco Perini (2016)
Dedica
| I | ► |
A Léon Werth
Mi scuso con i bambini per avere dedicato questo libro a una persona adulta. Ho una buona scusa: questo adulto è il miglior amico che ho al mondo. Ho un'altra scusa: questo adulto può comprendere tutto, persino i libri per bambini. Ho una terza scusa: questo adulto abita in Francia dove patisce fame e freddo. Ha davvero bisogno di essere consolato. Se tutte queste scuse non bastassero, allora voglio dedicare questo libro al bambino che questo adulto è stato tempo fa. Tutti gli adulti prima di diventare adulti sono stati bambini. (Ma pochi di loro se ne ricordano.) Pertanto correggo la mia dedica:
A Léon Werth
quando era un ragazzino