Il milione (Laterza,1912)/XLIV

Questo testo è completo.

Marco Polo - Il milione (1912)

XLIV. Di Ciarcia (Ciarcian)

Informazioni sulla fonte del testo

◄

XLIII

XLV

►

[p. 50 modifica]

XLIV (LVI)

Di Ciarda (Ciarcian).

Ciarda è una provincia della Grande Turchia tra greco e levante, e adorano Malcometto, e havvi castella e cittadi assai, e la maestra cittá è Ciarda (Ciarcian). E v’ha fiume che mena diaspido [p. 51 modifica] e calcidonio, e portanlo a vendere a Ucara (al Catai)¹ e hannone assai e buoni. E tutta questa provincia è sabbione. Èe Cotam e Peyn altresí sabbione; e havvi molte acque amare e ree:² anche v’ha delle dolci e buone. E quando l’uomo si parte di Ciarcia, va bene cinque giornate per sabbione, e havvi di male acque e amare, e havvi delle buone: e a capo delle cinque giornate si truova una cittá, ch’è a capo del gran diserto, ove gli uomini prendono vivanda per passare lo diserto. Ora vi diremo di piue innanzi.

↑ Pad. e ano gran guadagno de quelle piere, delle qual el ghe n’è in grande abondanza, ed eno molto bone.
↑ Pad. Berl. avegna ch’el se ne truova in molti luoghi de dolze et de bone.* Quando alcuno oste passa per quella contrá, quelli de quella provinzia, che eno in luogo dove l’oste passa, se parteno tuti con le moier e con i fioli e con le bestie, e vano per lo sabione do o tre zornate a luoghi dove i sano che se trova aqua, ch’i possa viver con i suo anemali. E l’oste non vedeno donde i posono eser andadi, però che ’l vento, che regna in questi luoghi, asconde con la rena dove che (sono pasati, sí che) per lo sabion non par piedega nè sentiero. E in quel modo scampano dai suo’ nemixi. E se per aventura passa per questi luoghi oste d’amixi, loro fa scender solamente i animali, perchè quelli de l’oste non vuol pagar niente de cossa che i togliano.

[1] Pad. e ano gran guadagno de quelle piere, delle qual el ghe n’è in grande abondanza, ed eno molto bone.

[2] Pad. Berl. avegna ch’el se ne truova in molti luoghi de dolze et de bone.* Quando alcuno oste passa per quella contrá, quelli de quella provinzia, che eno in luogo dove l’oste passa, se parteno tuti con le moier e con i fioli e con le bestie, e vano per lo sabione do o tre zornate a luoghi dove i sano che se trova aqua, ch’i possa viver con i suo anemali. E l’oste non vedeno donde i posono eser andadi, però che ’l vento, che regna in questi luoghi, asconde con la rena dove che (sono pasati, sí che) per lo sabion non par piedega nè sentiero. E in quel modo scampano dai suo’ nemixi. E se per aventura passa per questi luoghi oste d’amixi, loro fa scender solamente i animali, perchè quelli de l’oste non vuol pagar niente de cossa che i togliano.

1

2