I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media/Parte speciale/Indice alfabetico dei nomi italiani, volgari, francesi e tedeschi
Questo testo è completo. |
Giacomo Bresadola - I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino (1906)
Indice alfabetico dei nomi italiani, volgari, francesi e tedeschi
◄ | Parte speciale - Indice alfabetico dei nomi scientifici e delle tavole | Parte speciale - Tavole | ► |
INDICE ALFABETICO
dei nomi italiani, volgari, francesi e tedeschi
Acerbe | 49 |
Agrarie | araigneux | 92 |
» | atramentaire | 100 |
» | cartilagineux | 60 |
» | changeant | 91 |
» | cinerescent | 59 |
» | doré | 99 |
» | drape noir | 51 |
» | en touffe | 99 |
» | ficoïde | 66 |
» | géotrop | 62 |
» | grammopod3 | 57 |
» | nebuleux | 58 |
» | nu | 56 |
» | rameux | 61 |
» | ridé | 89 |
» | tigré | 52 |
» | vergeté | 53 |
Agarico | acerbo | 49 |
» | a cespuglio | 59 |
» | amaro | 48 |
» | a piede striato | 57 |
» | a spore angolate | 55 |
» | avvinato | 50 |
» | bianco | 57 |
» | calzato | 44 |
» | candido | 62 |
» | cartilaginoso | 60 |
» | cenerognolo | 59 |
» | clipeato | 87 |
» | colombetta | 62 |
» | colosso | 89 |
» | conglobato | 51 |
» | connato | 49 |
» | driofilo | 59 |
» | fascicolato | 61 |
» | geotropo | 62 |
» | grinzoso | 99 |
Agarico | imbuto | 61 |
» | imperiale | 46 |
» | montano | 56 |
» | nebuloso | 58 |
» | nudo | 56 |
» | primaticcio | 89 |
» | ranciato | 45 |
» | robusto | 44 |
» | terreo | 51 |
» | tigrato | 52 |
» | vergato | 53 |
» | zolfino | 53 |
Alberello | 107, 108 |
Ampezzanerschvämme | 64 |
Ansehnlicher Blätterschwamm | 85 |
Asteng | 129 |
Avvinato | 50 |
Barbescin | 111 |
Barbesin | 113 |
Barbon | 109 | |
» | bianco | 112 |
» | mato | 112 |
Bastard-Lorchel | 126 |
Bianchetto | 96 |
Bisette | 43 |
Bissacan | 126 |
Bolè porcin | 104 |
Bolèt | 33 |
Boleto | elegante | 103 |
» | giallo | 102 |
» | granuloso | 104 |
» | lurido | 106 |
» | Satana | 106 |
» | scabro | 107 |
Boule de neige | 93 |
Bragaldo rosso | 33 |
Brasca | 67 |
Brauner Wulstblätterschwamm | 41 |
Brätling | 71 |
Brisa | 104, 105, 107 | |
» | falsa | 102 |
» | matta | 106 |
» | mora | 105 |
» | rossa | 108 |
Brise matte | 46 |
Brisoto | 104, 107 |
Broche | 91 |
Brochete | 91 |
Bronzpilz | 105 |
Brütling | 70 |
Bubbola | buona | 42 |
» | maggiore | 42 |
Bubbolina rigata | 41 |
Bucharello | 122 |
Butterpilz | 102 |
Calzetta | 44 |
Cantarello | giallo | 82 |
» | violaceo | 83 |
Capo gallo | 81 |
Cardella | 65 |
Carnio | 49 |
Carniol roàn | 50 |
Carpanote | 104, 105 |
Causetta | 44 | |
» | de Nice | 44 |
Cavarese | 51 |
Ceppatello bruno | 104 |
Cèpe | 104 | |
» | bronzé | 105 |
» | du diable | 106 |
» | élègant | 103 |
» | gris | 107 |
» | jaune | 102 |
» | orangé | 108 |
» | perfide | 100 |
» | pleureur | 104 |
Cerrena | 65 |
Champignon | de Conce | 94 |
» | du peuplier | 90 |
Chantarelle | 81 | |
» | jaunàtre | 82 |
Chantarelle pourpre | 83 |
Charbonnier | 75 |
Chiodello | 101 |
Ciate d’ors | 114,115 | |
» | » de castagnar | 111 |
Ciodeti | 89,101 |
Ciodeto | 101 |
Ciodini de morer | 47 |
Ciodo | 101 |
Citronengelber Blätterschwamm | 36 |
Clavaria botrite | 115 |
Coch bianch | 34 |
Coco bon | 33 |
Colombetta | 51 |
Colombette | 51 |
Colombina | 41 | |
» | bianca | 73 |
» | maggiore | 75 |
» | rossa | 77 |
» | » e dolce | 74 |
» | » e gialla | 79 |
» | verde | 74 |
Colesse | 49 |
Coprino atramentario | 100 |
Coralloïde | jaune | 114 |
» | ocracee | 115 |
» | pourpre | 115 |
Cortinario compatto | 92 |
Croquette des sapinières | 109 |
Coucoumelle | grise | 41 |
» | orangée | 41 |
Coulemelle chauve | 42 |
Couleuvrélle | 42 |
Coupe bocagère | 61 |
Didele | 114, 115 |
Ditola | dorata | 115 |
» | gialla | 114 |
» | rosso-gialla | 115 |
Doga | 66 |
Drehling | 65 |
Ehegürtel | 93 |
Elvella crespa | 128 |
Emétique | 77 |
Erdfarbiger Blätterschwamm | 51 |
Essbarer Täubling | 76 |
Falso farinaceo | 41 |
Falten-Tintling | 100 |
Famiglia buona | 46 |
Famigliuola gialla | 91 |
Farinaceo | 34 |
Farinon | 34 |
Fausse | Mousseron | 84 |
» | Oronge | 37 |
» | Souchette | 63 |
Felengo | 64 |
Finferla | 82 |
Finforlo | 81 |
Fliegenschwamm | 37 |
Fong | dal Pin | 70 |
» | » sangue | 70 |
» | de albera | 90 |
» | del Lares | 69 |
» | della rosada | 94 |
» | della salezza | 100 |
» | delle caure | 102 |
» | delle vacche | 104 |
» | de prà | 94 |
» | de salgar | 100 |
» | ferré | 105 |
» | gato | 111 |
Fonghi | del morar | 47 |
» | della saetta d’auton | 57 |
» | marzioi | 89 |
Fongo | barbòn | 109 |
» | della doga | 66 |
» | del Monte Brione | 62 |
» | del pan | 110 |
» | di Penede | 55 |
» | Ovo | 33 |
Frühschwamm | 89 |
Fung barbin | 113 |
Fung barbis | 113 |
Fungo | color d’Isabella | 84 |
» | della Bellamonte | 64 |
» | della Ferula | 64 |
» | della Rosa | 94 |
» | della rugiada | 42 |
Fungo | della saetta | 54 |
» | del lievito | 88 |
» | d’Ampezzo | 64 |
» | di gelatina | 116 |
» | di pioppo | 90 |
» | imperiale | 111 |
» | Mugnaio | 66 |
Galetto | 81 |
Gallinaccio | 81 | |
» | spinoso | 112 |
» | squamoso | 112 |
Gambe secche | 84 |
Gelber Röhrenschwamm | 103 |
Gelber Stengelschwamm | 114 |
Gelber Taubling | 80 |
Gelber Trichterschwamm | 61 |
Gelbiger Faltenschwaram | 82 |
Gelone | 65 |
Gemeiner Champignon | 94 |
Gemeine Speisemorchel | 123 |
Gemeine Trüffel | 129 |
Geschundener Blätterschwamm | 42 |
Getiegerter Blätterschwamm | 52 |
Gewöhnlicher Igelschwamm | 113 |
Goldfarbener Taubling | 80 |
Goldgelber Korallenschwamni | 115 |
Graublauer Täubling | 75 |
Grauer Taubling | 79 |
Griffo | 111 |
Griffone | 111 |
Grisette | 41 |
Gros-clou-ronge | 101 |
Grösste Staubpilz | 118 |
Grumato grigio | 88 |
Grünlicher Knollenblätterschwamm | 35 |
Grünlicher Taubling | 74 |
Gnepinia rossastra | 116 |
Guepinie rougeàtre | 116 |
Gyromitre comestible | 126 |
Hallimasch | 47 |
Hasenohrl | 83 |
Hasenstaubpilz | 119 |
Herbstmousseron | 84 |
Herisson | 112 | |
» | gris | 112 |
Herbstlorchel | 128 |
Herrenpilz | 104 |
Hexenschwarmm | 106 |
Hirschwamm | 112 |
Hohe Morchel | 125 |
Houpe des arbres | 113 |
Igroforo pratense | - |
Imbuto | 61 |
Iudenschwamm | 106 |
Iungferschwamm | 66 |
Kaiserling | 33 |
Kapuzinerpilz | 107 |
Klapperschwamm | 111 |
Klebiger Blätterschwamm | 101 |
Knollenblätterschwamm | 36 |
Köstliche Morchel | 123 |
Kreispilz | 104 |
Kühpilz | 104 |
Lactaire | à suc rouge | 70 |
» | orangé | 69 |
» | rubanné | 68 |
Lapacendro | buono | 70 |
» | sanguigno | 70 |
Lattario | lanuto | 72 |
» | ranciato | 69 |
Ledergelber Taübling | 79 |
Legoràt | 107 |
Legorsela | 104 |
Lievitato | 88 |
Lingua di brughiera | 109 |
Loffa | 118 |
Lycoperdon | ciselé | 119 |
» | gèant | 118 |
Maggengo | 54 |
Maischwamm | 54 |
Manine | gialle | 114, 115 |
» | rosse | 115 |
Marzuolo | 89 |
Mazza da tamburo | 42 |
Morette | 51 |
Morille | batàrde | 126 |
» | conique | 124 |
» | delicieuse | 123 |
» | élevée | 125 |
» | ronde | 122 |
Morilette bianche | 128 |
Moscario | 37 |
Mousseron | 54 | |
» | d’automne | 88 |
» | des haies | 87 |
Muneghete | 126 |
Musseron | 54 |
Nackter Blätterschwamm | 43 |
Ockerbrauner Blätterschwamm | 63 |
Oeuf blanch | 34 |
Oladivo | 88 |
Orcellas Blätterschwamm | 88 |
Oreade | 84 |
Oreille de peuplier | 65 |
Orgel | 65 |
Orletto | 49 |
Oronge | apre | 40 |
» | blanche | 34 |
» | citrine | 36 |
» | panthère | 38 |
» | perlée | 40 |
» | printanière | 36 |
» | solitaire | 38 |
» | verte | 37 |
» | vineuse | 39 |
» | vraie | 33 |
Padoan | bianco | 49 |
» | rosso | 50 |
Palomet | 74 |
Panarola | fumola | 76 |
» | rossa | 77 |
Panedei | 120 |
Pantherschwamm | 38 |
Parasole | 42 |
Parasolschwamm | 42 |
Pasta sciringa | 128 |
Paste | 88 |
Pastine | 88 |
Pellicione | 42 |
Pepino strisciato | 68 |
Perlenschwamm | 39 |
Pett de lof | 118 |
Pettino | 118 |
Petto di lupo | 118 |
Peveraccio | 67 | |
» | giallo | 71 |
Peverone | 67 |
Pfifferling | 81 |
Pied de mouton noir | 109 |
Pinuzzo buono | 104 |
Piopperello | 90 |
Pioppino | 90 |
Pisciacani | 100 |
Pivoulade | 90 |
Poivré | moutouné | 72 |
» | rose | 67 |
Poliporo | confluente | 110 |
» | frondoso | 111 |
» | ovino | 109 |
Polypore | en bouquet | 111 |
» | groupé | 110 |
Pomona-Blätterschwamm | 55 |
Porcinello | 107 | |
» | ranciato | 108 |
Porcino | 104 | |
» | malefico | 106 |
» | nero | 105 |
Prataiuolo | 94 | |
» | bianco | 96 |
» | edule | 97 |
» | maggiore | 93 |
» | color d’ombra | 97 |
» | pudico | 98 |
Precoce | 89 |
Pressanella | 104 |
Prévat | 73 |
Prugnuolo | 54 | |
» | bastardo | 88 |
» | giallo | 55 |
» | nostrale | 54 |
Reccia | de lever | 116 |
» | de morar | 65 |
Reclagna | 116 |
Reissger | 70 |
Ricchione | 65 |
Riccione | 113 |
Rieser Ritterling | 49 |
Robuste | 44 |
Rosen-Täubling | 74 |
Rossetta | 77 |
Rossin | 108 |
Rossling | 54 |
Rossola | alutacea | 79 |
» | buona | 77 |
» | delica | 73 |
» | dorata | 80 |
» | edule | 76 |
» | gialla | 80 |
» | grigia | 79 |
» | iridescente | 75 |
» | languente | 78 |
» | lepida | 74 |
» | maggiore | 75 |
Rotbrauner Gallertpilz | 116 |
Rother Täubling | 77 |
Rothkopf | 108 |
Röthliche Bärentatze | 115 |
Röthliche falsche Trüffel | 120 |
Rouget | 50 |
Rougillon | 79 | |
» | bàtar | 77 |
» | comestible | 76 |
» | dorè | 80 |
» | gris | 79 |
» | jaune | 80 |
Rougillon | languissant | 78 |
» | pourpre | 74 |
Runde Speisemorchel | 122 |
Runzliger Blätterschwamm | 89 |
Satanspilz | 106 |
Sanguignol | 70 |
Sanguin | 70 |
Schaleuter | 109 |
Schuppiger Fliegcnschwainm | 40 |
Schwarze Trüffel | 129 |
Sclhwefelkopf | 99 |
Seidenglänzender Blätterschwamm | 51 |
Semmelpilz | 110 |
Sfogatello | 60 |
Sloffa | 118, 119 | |
» | d’Ors | 118,119 |
Sottana | 67 |
Speiselorchel | 126 |
Speitäubling | 77 |
Spinarolo | 54 |
Spongino | 126 |
Spitzmorchel | 124 |
Spongigneura | 122, 123, 124, 125 | |
» | falsa | 126 |
Spongiola | 122, 123, 124, 125 | |
» | de castagnar | 111 |
Sponziola | 122, 123, 124, 125, 126 | |
» | d’autun | 128 |
Spugnola | bastarda | 126 |
» | bruna | 124 |
» | comune | 123 |
» | deliciosa | 123 |
» | gialla | 122 |
» | maggiore | 125 |
» | minore | 126 |
Spunzola | 122, 123 |
Starker Blätterschwamm | 44 |
Steccherino | bruno | 112 |
» | dorato | 112 |
» | falso | 112 |
Steinpilz | 104 |
Stocktäubling | 50 |
Stoppelpilz | 112 |
Sulphurin puant | 53 |
Süssling | 112 |
Tajadelle | 115 |
Tartrifole | 129 |
Tartufole | 129 |
Tartufo nero | 129 |
Tète de Meèduse | 47 |
Tignosa | aspra | 40 |
» | bianca | 38 |
Tignosa | bigia | 38 |
» | di primavera | 36 |
» | dorata | 37 |
» | pagliata | 36 |
» | screziata | 40 |
» | verdognola | 35 |
» | vinata | 39 |
Tobbia | 42 |
Tobbietta | 42 | |
» | bianca | 43 |
Todtentrompete | 84 |
Trifola | falsa | 120 |
» | nera | 129 |
Tripetto | 122 |
Trombetta da morto | 84 |
Trompette de morts | 84 |
Truffe noir | 129 |
Uovolo | 33 |
Uovolo | buono | 33 |
» | malefico rosso | 37 |
Vachette | 71 |
Verdächtige Lorchel | 126 |
Verdone | 74 |
Vescia | areolata | 119 |
» | maggiore | 118 |
Vessa | 118 |
Virginal | 66 |
Volvaire | bianche | 85 |
» | grise | 86 |
Volvaria | bianca | 85 |
» | fuligginosa | 86 |
Wandelbarer Blätterschwamm | 91 |
Weisser Knollenblȧtterschwamm | 36 |
Weissmilchender Gift-Reizker | 68 |
Wiesenschwamm | 66 |
Wollschwamm | 72 |
Zaldi | 81 |
Zonàti | 59 |
Zucht-Champignon | 97 |