Frammenti (Archiloco)/XVIII

by Archiloco

O Giove, o padre Giove, o tu del cielo

../XVII ../XIX IncludiIntestazione 11 febbraio 2011 100% Poesie

Questo testo è stato riletto e controllato.

Archiloco - Frammenti (Antichità)
Traduzione dal greco di Achille Giulio Danesi (1886)

O Giove, o padre Giove, o tu del cielo

◄

XVII

XIX

►

O Giove, o padre Giove, o tu del cielo
     Possente imperator, che de’ celesti
     Hai l’opre in guardia o temerarie o giuste,
     A te pur preme se dominio s’abbia
     Il torto o l’equità qui fra noi bestie ¹.

Note

1. Il sapore di questo frammento sta tutto nella magniloquenza della volpe, chiedente giustizia dei figli rapitile dall’aquila. Il poeta allude a sè ed al nemico Licambe.