Frammenti (Archiloco)/VII

by Archiloco

Non v’ha ricchezza, cui sperar non sia

../VI ../VIII IncludiIntestazione 11 febbraio 2011 100% Poesie

Questo testo è stato riletto e controllato.

Archiloco - Frammenti (Antichità)
Traduzione dal greco di Achille Giulio Danesi (1886)

Non v’ha ricchezza, cui sperar non sia

◄

VI

VIII

►

Non v’ha ricchezza, cui sperar non sia
     Concesso conseguire o che stupore
     Rechi, chè Giove degli Olimpii padre
     La notte fe’ dal mezzogiorno uscire,
     Spenta la luce del fulgente Sole,
     Tal che doglia e timor gli uomini invase.
     Ma dal medesmo ancor vengono all’uomo
     Anche le fide e desiate cose.
     Niun più si meravigli in mezzo a noi
     Pur vedendo che fiere i salsi flutti
     Cangino con delfini e lor più piaccia
     Del mar sonante il flutto che la terra
     E ch’a’ delfini sia più grato il monte ¹.

Note

1. L’ecclissi solare, che spaventava gli antichi.