Favole (La Fontaine)/Libro sesto/VII - Il Mulo orgoglioso della sua genealogia

Libro sesto

VII - Il Mulo orgoglioso della sua genealogia

../VI - La Volpe, la Scimmia e gli Animali ../VIII - Il Vecchio e l'Asino IncludiIntestazione 16 ottobre 2009 50% raccolte di fiabe

Jean de La Fontaine - Favole (1669)
Traduzione dal francese di Emilio De Marchi (XIX secolo)
Libro sesto

VII - Il Mulo orgoglioso della sua genealogia
Libro sesto - VI - La Volpe, la Scimmia e gli Animali Libro sesto - VIII - Il Vecchio e l'Asino

 
Sovente piccavasi il Mulo d’un vescovo
di sua nobiltà;
e sempre la mula sua madre illustrissima
citava con boria,
che stata era qui, che stata era là,
che degna ei diceva d’andar nella storia.
Il Mulo la paga disdegna d’un medico
mirando più in su.
Ma quando poi vecchio fu tratto alla macina,
gli vennero in mente
le orecchie dell’asino, che padre gli fu.

Non arriva inutilmente
il malanno, se la gente
persuade, ed agli sciocchi
apre gli occhi.