Facezie (Poggio Bracciolini)/271

Questo testo è stato riletto e controllato.

Poggio Bracciolini - Facezie di Poggio Fiorentino (1438-1452)
Traduzione dal latino di Anonimo (1884)

CCLXXI. Risposta faceta ma poco onesta di una donna

Informazioni sulla fonte del testo

◄

270

272

►

[p. 169 modifica]

CCLXXI

Risposta faceta ma poco onesta di una donna.

Uno Spagnuolo amico mio mi raccontò di un motto arguto di una donna, il quale mi pare debba aggiungersi a queste nostre storie. Un tale, di età matura, condusse in moglie una vedova, e nella prima notte, servendosi del matrimonio, trovò la stanza più larga di quel che credeva: “Amica mia, le disse, questa tua stalla è più grande di quello che abbisogni al mio armento.” E la donna: “Ma questa, rispose, è colpa tua; poichè il marito mio che morì (e che Iddio gli abbia misericordia) la riempiva così bene, che spesso i becchi non trovavan posto e stavano di fuori.” Risposta arguta e graziosa.