Facezie (Poggio Bracciolini)/20
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Traduzione dal latino di Anonimo (1884)
| ◄ | 19 | 21 | ► |
XX
Risposta al Patriarca.
Il Patriarca di Gerusalemme, che dirigeva la cancelleria apostolica, avendo un giorno, per la discussione di una certa causa, radunati gli avvocati, rimproverò alcuno di questi con non so quali acerbe parole. E poichè Tommaso Biraco gli aveva risposto per tutti, il Patriarca, rivolto verso di lui, disse: “Avete una cattiva testa.” E Biraco, ch’era uomo faceto e pronto alla risposta: “Voi ben avete detto, rispose, e nulla di più vero poteasi dire; perchè se io avessi una buona testa, gli affari sarebbero in migliore stato, nè sarebbe questa discussione necessaria.” “Riconoscete adunque il vostro errore,” disse il Patriarca. E Biraco: “Non parlo di me, ma della testa.” Alludeva egli argutamente al Patriarca che era alla testa di tutti gli avvocati, il quale si sapeva aver la testa un po’ dura.