Er zìffete

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1831 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti caudati letteratura Er zìffete Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire

Questo testo è incompleto.

Er zìffete

Giuseppe Gioachino Belli

1831

◄

A chi soscera e a chi nnora

Abbada a cchi ppijji!

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti dal 1828 al 1847

ER ZÌFFETE¹

     Cuanto sarìa mejjo pe’ vvoi, sor tappo,²
D’ariscode le vostre³ e pportà via:
O mommò li cojjoni io ve l’acchiappo
Pe’ llevamme ’na bbella fantasia.

     Che vvolete ggiucà che vve li strappo,
E cce fo un fritto de cojjoneria?
E ddoppo, tela, gamme in collo,⁴ e scappo
E vve li vado a rricrompà⁵ in Turchia.

     Ma ggià, che sserve de bbuttà sta spesa,
Cuanno sc’è mmodo e verso d’aggiustalla,
Senza arrischiavve a cantà er grolia in chiesa?

     Ché o vve se vienghi a rrifilà⁶ una palla,
O ttutt’e ddua, nun ze pò favve offesa,
Tanto⁷ è una marcanzìa tutta la bballa.

Terni, 1 ottobre 1831

Note

1. Taglio risoluto.
2. Uomo di bassa statura.
3. Di riscuotere le vostre busse.
4. Tela e gambe in collo, vale: fuggire.
5. Ricomperare.
6. Rifilare, non da nuovamente filare, ma da sottrarre, ecc.
7. Tanto, qui vale: poichè, ad ogni modo.