Er discorzo de l'Agostiggnano

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Er discorzo de l'Agostiggnano Intestazione 6 maggio 2024 100% Da definire

Questo testo è stato riletto e controllato.

Er discorzo de l'Agostiggnano

Giuseppe Gioachino Belli

1835

◄

Chi ss'attacca a la Madonna, nun ha ppavura de le corna

Che vvita da cani!

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1835

ER DISCORZO DE L'AGOSTIGGNANO.¹

     Chi? Ssanta Filomena?!² In un paese
Che li santi se sprègheno?!³ Eh sor Nanno,⁴
Diteme un po’, cquanto pagate ar mese
Pe’ ccomparì ccazzaccio tutto l’anno?

     Si⁵ a sta Santa novizzia oggi je dànno
Tant’e ttante incenzate pe’ le cchiese,
Io, poveretta, mica la condanno
Che sse sii⁶ messa mo ssu le protese.⁷

     Ma ddico ch’è un penzà da giacubbino
Er confrontà ccostei co’ la Madonna
Miracolosa de Sant’Agustino.⁸

     Questa c’ha scavarcato e ffa stà in regola
La Madonna der Zasso a la Rotonna,⁹
Nun pò avé suggizzion d’una pettegola.¹⁰

Note

1. Agostiniano.
2. Vedi il sonetto... [Santa Filomena, 21 apr. 34]
3. Si [sprecano].
4. [accorciamento di Fiordinanno, Ferdinando.]
5. Se.
6. Che si sia.
7. Pretensioni.
8. Vedi il sonetto... [L'ojjo santo, 5 genn. 32; nota 3].
9. Vedi il sonetto... [Non so a quale alluda.]

Appendice al verso 14

[Queste gare erano e sono ancora comunissime nell’idolatria cattolica. Ed ecco, a questo proposito, anche un bel sonetto marchigiano inedito del cav. Alfonso Leopardi di Sanginesio:

MADRE E FIGLIO.

     Lu Bambinellu de San Vestignà,¹
Che stalu² ’n chiesa da li Cappuccì,
A piogghia³ li miraculi sa fà
E guarisce milordi⁴ e contadì.

     Ma la Madonna che ciaìmo⁵ qua,
Ormai l’ha supiratu ’llu frichì:⁶
Ràprela l’occhi e pare ’oglia parlà⁷
Con quelle manciolette arzate lì.⁸

     Li frati Cappuccì dunque pirciò
Crepa d’anguidia;⁹ e vòle sostené,
Ch’è brau¹⁰ ’r Bambinu e la Madonna no.

     Ma responne li preti de quassù,
Che se lu figliulittu sa fà be’,¹¹
Essa è la matre e fa meglio de lu’.¹²

Note

1. San Vestignano: villaggio nella provincia di Macerata.
2. Stato: sta.
3. A pioggia: in gran quantità.
4. I signori e la gente per bene sono chiamati milordi dai contadini marchigiani.
5. Ciaìmo, ci aémo, ci avémo, ci abbiamo.
6. Quel frichìno: quel bambino.
7. Voglia parlare.
8. Manine alzate lì. — La Madonna di Sanginesio, cui si è attribuito il miracolo di aver girato gli occhi, nel quadro dell’Ascensione sta a mani alzate, guardando il Cristo che sale al cielo.
9. Invidia.
10. Bravo.
11. Bene.
12. Lui.