Er decretone

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Er decretone

Giuseppe Gioachino Belli

1832

Informazioni sulla fonte del testo
Citazioni di questo testo

◄

Er sede

Er giudisce

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1832

[p. 182 modifica]

ER DECRETONE.¹

     Stamme a ssentì. Da cuarche ssettimana,
Vado a ppulì le scarpe la matina
A un avocato de strada Bbaccina,²
Incirconciso³ a ora de campana.⁴

     Oh indovinesce un po’, Mmuccio,⁵ indovina
Che ggenio ha sto fijjol d’una p......:
De vestimmese in coppola e ssottana⁶
E bbiastimamme in lingua lattarina.⁷

     M’aricconta le cause ch’ha indifese:⁸
Me parla d’Accimetti⁹ e dde somario,¹⁰
De le lite smorzate e dde l’accese:

     Der Tribbunal de Rota e dder Ficario:¹¹
E ’ggni matina me tierrebbe un mese
Cór quietovive¹² de sto bbèr zalario.

Roma, 1 dicembre 1832.

Note

↑ Décrotteur.
↑ Contrada di Roma.
↑ Circumcirca (modo ironico).
↑ La campana delle udienze del foro.
↑ Giacomuccio.
↑ Berretta e sottana: abito di costume de’ legali in ufficio.
↑ Latina (modo ironico).
↑ Difese.
↑ Monsignor A. C. Met., Auditor Camerae Met. (medesimo): nome turchesco (Acmet) che si dà a uno de’ prelati giudici della Camera. [V. la nota 4 del sonetto: Du’ servitori, 28 nov. 32.]
↑ Sommario.
↑ Vicario (ironia). [“Il cardinale vicario in Roma, coll’aiuto di Luogotenenti ed Assessori; ogni vescovo nella sua diocesi, ausiliante il suo vicario e qualche assessore... hanno l’assoluta polizia dei costumi, e giudicano tutte le cause che vi hanno pertinenza. Così il sacerdozio si ravvolge fra le meretrici, fra la perduta genia che induce le giovinette ad operare in carnalità, o che vende a prezzo le carni delle proprie creature; così scruta tutti i misteri dell’illegittima ed impura venere: e così scade di dignità, ed è esposto a’ cimenti, dai quali non sempre campa l’infralita natura umana; così vien fatto segno a sospetti, a mormorazioni, a calunnie, e tal fiata, a meritato vituperio, se avvenga che il censore o giudice degli altrui scorsi di costume richiegga donna dell’onor suo, o se per ignorante zelo faccia scandalo nelle famiglie e nella città, gittando sospetti malnati e discordie là dove, se non la realtà, era l’apparenza dell’onesto e castigato matrimonio.„ Farini, Op. e vol. cit., pag. 145.]
↑ Quieto vivere: nome dato a tuttociò che, gustando altrui, lo fa aderire ad alcunchè di amaro.

[1] Décrotteur.

[2] Contrada di Roma.

[3] Circumcirca (modo ironico).

[4] La campana delle udienze del foro.

[5] Giacomuccio.

[6] Berretta e sottana: abito di costume de’ legali in ufficio.

[7] Latina (modo ironico).

[8] Difese.

[9] Monsignor A. C. Met., Auditor Camerae Met. (medesimo): nome turchesco (Acmet) che si dà a uno de’ prelati giudici della Camera. [V. la nota 4 del sonetto: Du’ servitori, 28 nov. 32.]

[10] Sommario.

[11] Vicario (ironia). [“Il cardinale vicario in Roma, coll’aiuto di Luogotenenti ed Assessori; ogni vescovo nella sua diocesi, ausiliante il suo vicario e qualche assessore... hanno l’assoluta polizia dei costumi, e giudicano tutte le cause che vi hanno pertinenza. Così il sacerdozio si ravvolge fra le meretrici, fra la perduta genia che induce le giovinette ad operare in carnalità, o che vende a prezzo le carni delle proprie creature; così scruta tutti i misteri dell’illegittima ed impura venere: e così scade di dignità, ed è esposto a’ cimenti, dai quali non sempre campa l’infralita natura umana; così vien fatto segno a sospetti, a mormorazioni, a calunnie, e tal fiata, a meritato vituperio, se avvenga che il censore o giudice degli altrui scorsi di costume richiegga donna dell’onor suo, o se per ignorante zelo faccia scandalo nelle famiglie e nella città, gittando sospetti malnati e discordie là dove, se non la realtà, era l’apparenza dell’onesto e castigato matrimonio.„ Farini, Op. e vol. cit., pag. 145.]

[12] Quieto vivere: nome dato a tuttociò che, gustando altrui, lo fa aderire ad alcunchè di amaro.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12