Er cornuto
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | Er poscritto | La stiticheria | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1831
ER CORNUTO.
Ch’edè, sor testicciola de crapetto?
Da sì cche[1] vvostra mojje annò a Ssan Rocco,[2]
Avete arzato un’aria de sscirocco[3]
4E un muso duro da serciate[4] in petto!
Parlo co’ vvoi, eh sor cacazibbetto:[5]
Volet’èsse chiamato cór batòcco?[6]
Co’ ttutto che[7] ssapémo de lo stocco
8Che ttienéte agguattato[8] in ner corpetto.
Sor piovìccica[9] mia, qui nun ce piove,
Potréssivo cavàvve la frittella,[10]
Tanto avete la testa in Dio sa ddove.
12Ma lo sapémo che ttienéte quella
Drento a la torre de Capo-de-bbove
Coll’antra de Cciscilia Minestrella.[11]
A Strettura, la sera de’ 29 settembre 1831.
Note
- ↑ Da quando.
- ↑ Ospedale per le donne che vogliono partorire segretamente.
- ↑ [Cioè: “grave, pesante.„]
- ↑ Selciate: [“pietrate,„ o più propriamente “colpi di selci,„ che son quelle piccole pietre riquadrate, con cui si lastricano le vie di Roma.]
- ↑ Presso i Romaneschi significa: “uomicciattolo di niun conto„ o “ragazzaccio.„
- ↑ [Batocchio, battaglio.]
- ↑ Benchè.
- ↑ [Acquattato, nascosto.]
- ↑ Nome di scherno. [Dal verbo pioviccià, piovigginare.]
- ↑ La berretta.
- ↑ Il sepolcro di Cecilla Metella sulla via Appia è chiamato Capo di bove, per motivo de’ crani bovini che vi sono scolpiti d’attorno.