Er bracco rinciunciolito

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Giuseppe Gioachino Belli

1832

Informazioni sulla fonte del testo
Citazioni di questo testo

◄

Er rosario in famijja

La cojjonella

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1832

[p. 220 modifica]

ER BRACCO RINCIUNCIOLITO.¹

     Raccontateme un po’, ssor faccia-tosta:
Da che vve vedo de marcià in zaraca,²
Avete armato³ puro⁴ la lumaca?⁵
Dite la verità, cquanto ve costa?

     E cch’edè? un scallaletto⁵ de tommaca?⁶
O spidiera?⁵ o ccipolla?⁵ o ccallarosta?⁵
Ma abbadate, perchè cquanno se c...,
Sti così pe’ annà ggiù ssò ffatti apposta.

     E a cche vve serve llì cquell’aggnusdeo⁷
Co ’na catena c’aricorda armanco
Er zettimo o l’ottavo ggiubbileo?⁸

     St’orloggio in panza e sta saraca ar fianco
Ve dà ll’aria d’un scribb’e ffariseo
Che vvadi a mmette er bollo ar pane bbianco.

Roma, 7 dicembre 1832.

Note

↑ Il birro rincenciolito: che ha migliorato l’assetto esteriore
↑ Salacca: pesce salato, dicesi anche in derisione delle spade o meglio squarcine.
↑ Armare, per “metter su.„
↑ Pure, enziandio.
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 ^5,4 Tutti nomi derisòri che si dànno a un oriuolo di goffa figura. [Propriamente, la spidiera (da spido, spiedeFonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte) è il “girarrosto;„ e la callarosta (calda-a-rosto) è la "bruciata., ]
↑ Tombacco [similoro].
↑ Agnus-dei: piccolo oggetto pensile formato di cera benedetta, e di una mistura in cui si crede entrare per principale parte integrale una terra già bagnata del sangue de’ martiri. Qui sta per “oriuolo„, in senso di cosa antica.
↑ Ogni pio cristiano non ignora i giubilei, o anni santi, ricorrere in oggi a periodi di 25 in 25 anni.

[1] Il birro rincenciolito: che ha migliorato l’assetto esteriore

[2] Salacca: pesce salato, dicesi anche in derisione delle spade o meglio squarcine.

[3] Armare, per “metter su.„

[4] Pure, enziandio.

[nomi-5] 5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 ^5,4 Tutti nomi derisòri che si dànno a un oriuolo di goffa figura. [Propriamente, la spidiera (da spido, spiedeFonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte) è il “girarrosto;„ e la callarosta (calda-a-rosto) è la "bruciata., ]

[6] Tombacco [similoro].

[7] Agnus-dei: piccolo oggetto pensile formato di cera benedetta, e di una mistura in cui si crede entrare per principale parte integrale una terra già bagnata del sangue de’ martiri. Qui sta per “oriuolo„, in senso di cosa antica.

[8] Ogni pio cristiano non ignora i giubilei, o anni santi, ricorrere in oggi a periodi di 25 in 25 anni.

1

2

3

4

5

6

7

8