D'un ramo di mirto il brando vo' adorno

by Callistrato

greco

Callistrato Antichità 1886 Achille Giulio Danesi Indice:Poesie_greche.djvu Poesie letteratura D’un ramo di mirto il brando vo’ adorno Intestazione 23 febbraio 2011 100% Poesie

Questo testo è stato riletto e controllato.

D’un ramo di mirto il brando vo’ adorno

Callistrato

Traduzione dal greco di Achille Giulio Danesi (1886)

Antichità

Questo testo fa parte della raccolta Poesie greche

D’un ramo di mirto il brando vo’ adorno;
     Armodio e Aristògito¹ sì l’ebber quel giorno,

Che l’empio tiranno trafissero a morte
Le infami spezzando d’Atene ritorte.
O Armodio diletto; morto esser non dei:
Nell’isole² sacre ne dicon che sei,
Là dove si stanno piè ratto il Pelide
E pur Dïomede, il fiero Tidide.
D’un ramo di mirto il brando vo’adorno
Armodio e Aristògito si l’ebber quel giorno,
Allor che in Atene la morte a recare
Ei corsero a Ipparco tiranno sull’are³.
Armodio e Aristògito diletti, sull’ali
Di gloria voi sempre sarete immortali,
Chè all’empio tiranno voi deste la morte,
Le infami spezzando d’Atene ritorte⁴.

Note

1. Per Aristogitone
2. Le isole dei beati.
3. Lett. nei sacrifizi
4. Questo canto veniva spessissimo cantato nei conviti.