Cumplettaziun dal Cudesch civil svizzer/1/Relaziuns spezialas tar obligaziuns
 |
Questo testo è incompleto. | |
| ◄ | 1 - L’extincziun da las obligaziuns | 1 - La cessiun da pretensiuns | ► |
Quart titel: Relaziuns spezialas tar obligaziuns
Emprim chapitel: La solidaritad
Art. 143
1 La solidaritad tranter plirs debiturs nascha, sch’els decleran da vulair esser mintgin dad els persunalmain responsabel vers il creditur per ademplir l’entir debit. 39 Versiun tenor la cifra II 5 da l’agiunta 1 tar la Procedura civila dals 19 december 2008, en vigur dapi il 1. da schaner 2011 (CULF 2010 1739; Fegl uffizial federal 2006 7221) 40 Abolì tras la cifra II 5 da l’agiunta 1 tar la Procedura civila dals 19 december 2008, en vigur dapi il 1. da schaner 2011 (CULF 2010 1739; Fegl uffizial federal 2006 7221) b. En cas d’acts dal creditur V. ... VI. Surannaziun en cas da dretg da pegn movibel VII. Renunzia a la surannaziun VIII. Far valair la surannaziun A. Debit solidaric I. Origin Lescha federala davart la cumplettaziun dal Cudesch civil svizzer 37 220 2 Senza ina tala decleraziun da voluntad nascha la solidaritad mo en ils cas che vegnan determinads da la lescha.
Art. 144
1 Il creditur po pretender da tut ils debiturs solidarics tenor sia tscherna mintgamai mo ina part u l’entira obligaziun.
2 Tut ils debiturs restan uschè ditg obligads, fin che l’entira pretensiun è pajada.
Art. 145
1 In debitur solidaric po far cunter il creditur mo talas objecziuns che resultan u tras sia relaziun persunala cun il creditur, tras l’origin communabel u tras il cuntegn da l’obligaziun solidarica.
2 Mintga debitur solidaric daventa responsabel vers ils auters debiturs, sch’el na fa betg valair quellas objecziuns, da las qualas tuts han communablamain il dretg.
Art. 146
In debitur solidaric na po, uschenavant che quai n’è betg fixà autramain, betg engrevgiar la situaziun dals auters cun ses act persunal.
Art. 147
1 Uschenavant ch’in debitur solidaric ha cuntentà il creditur tras pajament u tras scuntrada, èn deliberads er ils auters.
2 Sch’in debitur solidaric vegn deliberà senza ch’il creditur saja vegnì cuntentà, ha la deliberaziun ses effect vers ils auters mo uschenavant che las circumstanzas u che la natira da l’obligaziun giustifitgeschan quai.
Art. 148
1 Sch’i na resulta nagut auter tras la relaziun giuridica tranter ils debiturs solidarics, sto mintgin dad els surpigliar ina part eguala dal pajament ch’è vegnì fatg al creditur.
2 Sch’in debitur solidaric paja dapli che sia part, po el prender regress sin ses cundebiturs per l’import ch’el ha pajà dapli.
3 Quai che na po betg vegnir obtegnì d’in cundebitur, ston ils auters pajar en parts egualas.
II. Relaziun tranter debitur e creditur 1. Effect a. Responsabladad dals debiturs b. Objecziuns dals debiturs c. Act persunal d’in debitur 2. Extincziun dal debit solidaric III. Relaziun tranter ils debiturs solidarics 1. Participaziun Dretg d’obligaziuns 38 220
Art. 149
1 Ils dretgs dal creditur vegnan transferids sin il debitur solidaric che ha il dretg da prender regress, e quai en quella dimensiun ch’el ha cuntentà il creditur.
2 Il creditur è responsabel, sch’el meglierescha la situaziun giuridica d’in debitur solidaric sin donn e cust dals auters.
Art. 150
1 La solidaritad tranter plirs crediturs nascha, sch’il debitur declera da dar a mintgin singul il dretg da pretender il pajament da l’entira pretensiun, sco er en ils cas che vegnan determinads da la lescha. 2 Sche la prestaziun vegn pajada ad in dals crediturs solidarics, deliberescha quai il debitur vers tuts.
3 Il debitur po tscherner, a tgenin dals crediturs solidarics ch’el vul pajar, uschè ditg ch’el n’è betg vegnì clamà avant dretgira d’in dad els.
Segund chapitel: Las cundiziuns
Art. 151
1 In contract sto vegnir resguardà sco cundiziunà, sche sia obligaziun vegn fatga dependenta dal fatg ch’in eveniment intschert entria.
2 Per il cumenzament da l’effect è decisiv il mument che la cundiziun vegn ademplida, premess ch’i na stoppia betg vegnir concludì che las partidas hajan in’autra intenziun.
Art. 152
1 La persuna ch’è obligada cundiziunadamain na dastga – uschè ditg che la cundiziun è pendenta – interprender nagut che pudess impedir che sias obligaziuns vegnian ademplidas correctamain.
2 Sche ses dretgs èn periclitads ha la persuna ch’è autorisada cundiziunadamain il dretg da pretender las medemas mesiras da segiranza, sco sche sia pretensiun fiss nuncundiziunada.
3 Disposiziuns che vegnan prendidas durant che la cundiziun è pendenta scadan mo, cur che la cundiziun vegn ademplida, sch’ellas pericliteschan ses effect.
2. Transiziun dals dretgs dals crediturs B. Pretensiun solidarica A. Cundiziun suspensiva I. En general II. Durant che las cundiziuns èn pendentas Lescha federala davart la cumplettaziun dal Cudesch civil svizzer 39 220
Art. 153
1 Sche la chaussa empermessa è vegnida surdada al creditur avant l’adempliment da la cundiziun, po el, cur che la cundiziun vegn ademplida, salvar il profit ch’è vegnì fatg en il fratemp.
2 Sche la cundiziun na vegn betg ademplida, sto el restituir il profit ch’è vegnì fatg.
Art. 154
1 In contract, dal qual la schliaziun è vegnida fatga dependenta da l’adempliment d’ina cundiziun, perda sia vigur il mument che questa cundiziun vegn ademplida.
2 In effect retroactiv na datti per regla betg.
Art. 155
Sche la cundiziun premetta in act d’ina da las persunas contrahentas, il qual na dependa betg da la persunalitad da questa persuna, po ella vegnir ademplida er da ses ertavels.
Art. 156 Ina cundiziun vala sco ademplida, sche ses adempliment è vegnì impedì d’ina da las partidas cunter la buna fai.
Art. 157
Sch’ina cundiziun vegn fixada cun l’intenziun da promover in act illegal u immoral u ina omissiun illegala u immorala, è il dretg cundiziunà nunvalaivel.
Terz chapitel:
Cauziun e chaparra penala. Deducziuns dal salari. Chasti convenziunal
Art. 158
1 La chaparra che vegn dada a chaschun da la conclusiun d’in contract vala sco cauziun e betg sco chaparra penala.
2 Nua ch’il contract u nua che l’isanza locala na dispona betg autramain, resta la cauziun tar il retschavider, senza ch’ella vegnia deducida da ses dretg.
3 Sch’igl è vegnida concludida ina chaparra penala, po il pajader sa retrair dal contract renunziond a l’import pajà ed il retschavider pajond l’import dubel. III. Profit che vegn fatg en il fratemp B. Cundiziun schlianta C. Prescripziuns communablas I. Adempliment da la cundiziun II. Impediment cunter la buna fai III. Cundiziuns scumandadas A. Cauziun e chaparra penala Dretg d’obligaziuns 40 220 Art. 15941
Art. 160
1 Sch’igl è vegnì concludì in chasti convenziunal per il cas ch’in contract na vegnia betg ademplì u na vegnia betg ademplì en moda correcta, ha il creditur – en cas ch’i mancan autras cunvegnas – mo il dretg da pretender ubain l’adempliment ubain il chasti.
2 Sche quest chasti è vegnì concludì per il cas ch’il termin da l’adempliment u ch’il lieu da l’adempliment na vegn betg resguardà, po el vegnir pretendì – ultra da l’adempliment dal contract –, uschè ditg ch’il creditur na renunzia betg expressivamain a l’adempliment u accepta quel senza resalvas. 3 Al debitur resti resalvà da cumprovar ch’el haja il dretg da sa retrair dal contract suenter avair pajà il chasti concludì.
Art. 161
1 Il chasti convenziunal è scadì, er sch’i n’ha dà nagin donn per il creditur. 2 Sch’il donn subì surpassa l’import dal chasti, po il creditur pretender l’import supplementar mo, uschenavant ch’el po cumprovar ina culpa da vart dal debitur.
Art. 162
1 La cunvegna che pajaments parzials duajan restar tar il creditur en cas da la retratga dal contract, sto vegnir giuditgada tenor las prescripziuns davart il chasti convenziunal. 2 ... 42
Art. 163
1 Las partidas pon fixar libramain l’import dal chasti convenziunal.
2 El na po betg vegnir pretendì, sch’el duai rinforzar ina cunvegna illegala u immorala e – en cas ch’i mancan autras cunvegnas – sch’i n’è betg pussaivel da l’ademplir pervia d’ina circumstanza che na po betg vegnir responsada dal debitur. 3 Chastis convenziunals sproporziunads ha il derschader da reducir tenor ses appreziar. 41 Abolì tras la cifra II art. 6 cifra 1 da la LF dals 25 da zercladur 1971 (a la fin dal DO, disposiziuns finalas e transitoricas dal titel X) 42 Abolì tras la cifra II 1 da l’agiunta 2 tar la LF dals 23 da mars 2001 davart credits da consum (CULF 2002 3846; Fegl uffizial federal 1999 3155) B. ... C. Chasti convenziunal I. Dretg dal creditur 1. Relaziun tranter il chasti e l’adempliment dal contract 2. Relaziun tranter il chasti ed il donn 3. Scadenza da pajaments parzials II. Autezza, nunvalaivladad e reducziun dal chasti Lescha federala davart la cumplettaziun dal Cudesch civil svizzer 41 220