Cudisch de mia vetta
 |
Questo testo è incompleto. | |
ils zeñs della faria a S. gion: igl gron era de peissa 50 Centners, il messeun 35., il zen de russari 20., igl pign 5., Sco las brefs de Marchau las quallas se afflen eunc enten Muster presservadas plaiden; ply era ei enten igl cucler ping duss zens pigns a buns; tots eran feig bien mettal a de buna materia, cun buna feradira bein luvrai; per bocca ira Surora resta ei eunc de preschriver las Songtias relliquias, che Senfl. enten la Basselgia et autras caussas, che en eigl Sura bocca de clarau ina gronda Crush de argien, bein greva a de bialla; las Cruñas de de nossa duna cun igl Zpster et la Spada, tut de bien argien; duas mistronzas de argien, ina cun la particulla dil len della Songtia crusch et lautra de S. fidel; [f. 94b] ply duas truchas grondas de reliquias de diferens Soingts de mingtia meun il altar gron; Sin igl altar della Songtia fossa era ina trucha gronda a bialla cun las Relliquias dels apostels Soign Simon e giudas cun duas stattuas de S. flavian a S. Bunaventura, cun mingtin fezigiau eigl brust lur grondas a biallas relliquias; plü ina truca dellas relliquas de S. Maria Madleina; ply eunc 4. autras trochas cun Relliquas de indiferens Soings; plü dus vuts eigl brust fezigiau eñ lur relliquas; ply eigl altar dil Santissim Num de jessus fazigiau eñ la Cavaza de S. fellizissim … martir cun eunc pli Songtia ossa; ply era ei in gron a bi vell davoss igl altar gron, tut de Seida cotsna a alva, che cuvreva davoss tut igl altar, fãig cun Sdremas, cun Siu bi baldachin de tamasch gtietsen cun Sias franzas, il qual ei vignieva mess Si Sin las fiastas; Sco era tuts ils candelliers … et peis de Maigts, tut cufer a Surgientai; ply era ei biars a bials artipendis recamai, ner de bruccat; ply 2. ballducins, in de bruccat et in 25 che era avon paucs ons cunpraus et era rehamein raccamaus cun aur, cun Sias mizeroclas et franzas tut de aur; ply era ei 5 visgtius dels vuts da nossa duña, tots recaamai cun aur et biaras a custeivlas madaglias a Cruschs a de argien et aur et ringtias da ureglias, a anials de aur in gron diember a cadeinas de argien; plü in bi cafenun de brucat cun biars auters cafanuns et fendlis pingts [f. 95a] a grons, cun in gron diember Biancaria della Basselgia; plü in gron a bi (in) tron per Expoñer igl Santissim, tigliaus zun fin et zun bein Sullaraus; ply Senflava ei pendiu Sy ply che diatsien votivs dellas miraclas de nossa duna dellas Siat tristetias, pendiu Si en fuorma de tavlas grondas.
DUITG BALLETA.
Cudisch de mia vetta.
(Nach dem Autograph des Verfassers.)
[p. 22] Jau pudevel era bein con ilgs mats, ei mi an faig far Capitanni per nossa dunna duost, conter mia veglia, jau vai ilg devos reschiert, jau vai era giu purtau ora con mei inna plema de Capialla Cotschna et alva, que nus veven Cumprau a faig far a paris, per ilgs mats, jau, Camihel, Lens, Cargiet, Tenner, Cathomen, et Cischial, que veva Custau 10: neua que jau vai mes Si la Emprema gada, et ei passau bein auter que bucca feig bialla aura; Ilg Scheiver an ei volliu ver faig dertgira nauscha, neua que jau Sondel Staus contens, era per adels far plischer, aber con paisch, jau 5 Sondel Staus mistral, La donschialla veglia, mia vugadia, et vein dertgiau, per Las Casses entuorn de grons, neua que nus ei vigniu en bia vin, et vein era giu Comprau inna Saumna nus etzi, ilg giuven de Latour à era faig Scheiver con nus, et ei Staus vistgius de matta, per far las Bentinades, neua que nus vein giu faig feig biallas, jau Sondel Staus herliquin, et ilg 10 Durig Condrau mia donna, jau vai giu faig mia vestgiadira metz, et tout rieva con mei, et con touts, et Scheven que aschi biallas Bentinades vessen, ei mai viu de rir et tout ei passau, faig bein, et Enten bunna Cuvignienscha. [p. 23] Jau vevel era eung gedau far inna gada Dertgira nauscha, et erel Staus Scrivon avon que ira naven, et mia Vugadia era la feglia de Clau 15 muot, que à maridau ussa ilg tumasch dilg Berclamiu, et in on vai jau giu priu per Saltar la maria turte gion antoni de Cahans, neua quella á giu faig presen din per Ligioms leunna blauas per recompansa. Ilg gi Suenter Las Bantinades veinsa Saltau. Si que Gion frenseig feing, et veven geg, et vigni parinna vidavon de Saltar mintgin Siu tour, et de Schar 20 Saltar nagin de diester, auter que Saultet ilgs mats de Scheiver, neua que eiglei iu feig bein, Entocen La Noig Entuorn Las 11, neua que ilg Schrivon Duig Cathomen et Gion Clau Muot an vegni à Sesi Sil beun pegnia Entoccen … linna. Lura á Screvon duig valliu Saltar, et enten prender La matta gig, jau agli Sannadur, vous esses per sunnar anus matzs, que vein faig 25 Scheiver, et bucca per ilgs auters, el a mes La gegia Sin meisa, et à bucca traig in strech, ei era in beer de Muster, in bien giuven, Ilg Schrivon duig ei Sevilintaus Si, et era feig Villaus Enconter mei, jau vai bucca faig resposta agli, auter que jau vai geg, que jau vaigi bucca Schinschau con el, Sonder con nus Sannadur, neua que ilg tems era Scummiaus de Schels 30 ons, que jau erel aschi giuvens, el à Gion Clau an nuota stgiau enscheiver, et an ira per lur faig feig villai, et ei veven dau in Cuart vin per in de Bentinades, neua que nus vein els bucca buviu, macca nus vein bucca giu Schau Saltar, ei pudevan bucca ver que ei massi tout bein denter ilgs mats, et Sai bucca gir auter que ei an Stai vegnir per ver de far, pertgei 35 ilg Schrivon, con Ses Cuserins dilg Giacun dilg peder, en bucca giu faig Scheiver Con ilgs mats, el era Enconter de mei Sco in rubius, et gion Clau era, aber letz ei pli mals de metter in devos glauter Sut an, et per quei tumevel jau nuot de ira per Las vias Sche ei vessen gie giu veglia de mei. La dumengia de Scheiver Sondel jau Staus giu derdin per Engischar dus 40 umens, glendischgis Scheiver Sondel jau ius enta pigniu, et vignius ora dandiast à Schennau tier ilg Herr fetter docter, et La feglia de mistral gieri Entoni era, Suenter Saltau neua quella veva buviu quella Saveva
-208-
202 Duitg Balleta bucca Star Sin peis, neua que [p. 24] jau vai Schinschau quei on ver treis gadas Con ella, et 2 gades con La maria barbla Salter crest Cathomen, et auter con negin staus eri, neua que in gudognia pli gronda anur, destar eri vit quels faigs, que ira Entuorn et piarder Sia anur, ilg guotter de 5 Vinnars della donschiala veglia à era giu Enqual gada maltems, quei Unviern, … Jau vai Conduiu Suenter quella agiu durmiu Leu Caprer à Cassa Sia et dau pietigot, et vegnius ensi adinna La demeun avon gi, pertgei La noig vevel jau lura bucca temma, Sco de giuven, que jau Stgiavel bucca ira on Suler per aua, Sensa Schar aviert glesch, que jau erel Schon grons, 10 ilg margis Scheiver Sondel jau ius vi Schlans per Schinschar et dar adieu a La Cuserinna, La Sera vegnius à Scheiña per venscher ora ilg Scheiver con ilg Sr. frar, et La moma, neua que quei ad els a faig plischer, jau vevel bucca geg bia paternos quels treis gis de las Curonta uras, mo miu S. frar Scheva que jau duessi mo ira. Suenter Scheinna meinsa jau al 15 giacun vi Sin esch della maria onna rest Caluster, Lura veng Barclamiu deruns en à peglia en ami, jau agli, teniu in bien ton, el mei à Encunischiu, Sche gi 'l, vous figiesses questa Sera bucca Con mei Sco vous veis faig con miu Cuserin Schella Sera, vein Sedispitau enpau, et pli essen ira en Stiva, mo jau veva naginna Tema per els, Entoccen que 20 nous vein Sedispitau Sche eissei passau, ilg Gion Cischal et ilg Hans, que veven faig Scheiver con mei, et an bucca Stgiau arver bucca, Jau Sondel Suenter ius giu que Mr La Tour et staus leu, Curca ei à tuccau Sche Sondel … jau vegnius à puschigniu, et ius a Leig. Anno 1798. 25 [p. 125] En Guni, Julli, et Auost anins adinna stuviu ira a cuseilg, et a Muster adinna ira, essent chei era partida en nossa tiarra che leven ch' in prendessi la constitutziun frensosa, et era grons a prigulus prigels da quellas varts, et che luvraven perquei conzun ilg Lantag, ch' era a Cuera, neua ca jau con auters eren adinna enconter & neua chin veva adinna speronza 30 dagit dilg Keiser, neua ch' ilgs 29 Julli a in Lud. Oberk. termess mei a cuera Sut meun, tier ilg Xanter dilg Keiser, ilg Sgr. Barun de Cronthal, … per puder obtener in Sigir agit dilg Keiser, neua chilg emprem duost Sondel jau vignius a cuera, plidau con el, et Sondel staus retschiarts in po bucca dir pli Hoffly a giu tutta Satischfactiun pusseivla per ilg Cumin 35 et per mei, & neua ca quei a dau depli apli Curascha a tut um d' honnur, ca patertgiava Suenter religiun, et beinstar, libertat a ruaus de nossa cara patria & a repurtau tut quei, et eren consolai tut braf om etc. Quella stat vai jou mussau Glexersieren ailgs mats de Breil, et ei figieven Valti da Gatii. etc. Essent staus a cuera, et veven in Senn faig 40 cular leu giu, et era 2 ons chel era leu, neua ca jau vai era podiu effectuar, … ch' el ei era vignius Si Sin nossadunna duost.
-209
Cudisch de mia vetta 203 Ilg davoss d' uost a in Lud. Oberk. turnau a Suplicar mei d' ira a Cuera tier Sgr Barun de cronthal, neua ca jau Sondel era ius, et reschiarts … Sco lautra gada, neua chel ha mei Termess a Ragatzs per mirar, tgei leu Sepasava, et era leu tut chera purtau per ilgs fransos, et era leu Majer, Jost et Tscharner cheren naven Schon da nossa tiarra, Sondel 5 turnaus a Zizers tier ilg Sgr Barun Salis, ca faig sco adinna, et bucca voliu Schar ira naven, et manius leu, et glauterdi turnaus a cuera, et repurtau … tut quei, ca jou Savel. etc. Ilg Sigr Barun de Cronthal ha Schau ver brefs de Sigeretzia a de dagit per nossa tiarra, et angischau mei de vignir a pundstag, custi tgei ca ei vegli, Sche vegli el Schon pagar, neua 10 ca jau vai quei giu indamen con Sigr Landter Capretz de Trun, et letz Sin quei a luverau per el, et ei ius elzetzi, neua ca jau vai giu nagin plischer aschigliog deva mistral Gieriet de Tavetsch ami avon che agli & per quella fin eisei dever attenziun de Saffidar de damigs, encas che quei fuss stau dempurtonza ami, Sche fussen ins staus manaus davoss 15 la cazola. etc. En 7ber ha in Lud. Oberk. voliu turnar à far ira à Cuera et Bregens … tier ilg general hotzs et auffenberg, per prender Si puorla a plum, chilg Barun de Cronthal veva deig chei dessen, et auters basens duiarra etc. Sco ei era vigniu dau gratis a nies cumin etc. neua ca jau 20 vai mess la stgisa, ca mia donna Seigi grad Sin parturir, et Sappi pilver bucca ira, neua ei an lura termess statalter laus Lombriser de Trun, a ad obteniu, et staus feig bein reschiarts & elg medem tems anei ligiu ora mei dilg Kriegsrath de nies cumin, et leu vai jau bucca Saviu Sestgiesar et, et vai stuviu Scheschar duverar, et tuccava da luverar per deffensiuns de 25 nossa cara patria. etc. Ilgs 7 de 7ber staus a cuseilg neua chilgs de Dunterwalden veven stuviu fugir, et vigniven Sur cuolm dursera, et Ritzli, et era inna confussiun gronda, et prigel per nuss. etc. Ilgs … 25. 7ber vai jau giu Lincombenza dilg cumin, et Sut mia directiun, 30 … dira ella val de rubi a fierer Si Schonsches con nossa Vischnaunca, neua chen in di ei quei stau mes en ovra, neua ca Trun veva era Sepurschiu … de dar agit sche nuss vessen basens, neua chin a speronza, che de quella vart attachen ilgs fransos bucca nuss. etc. Ilgs 29 de 7ber Sondel jus ala fiera de glon, et per amur dilg plover 35 a malla aura vai stuviu maner giu glon, et glauter di turnaus ensi, et figieva Sco vivon, neua ca ei a giu dau inna neif [p. 127] china stuviu elg Cuolm 3 dis entirs perver, Et ils marcadons de clarunna et noss ina part an stuviu Sin fein lur entirs muvels 2 dis en Muster, et perver. etc. Ilg emprem 8ber chei Cuseilg et la fiera de Muster, neua chin Lud. 40 Oberk. ha termess mei a Richennau a Cavalg tier ilg Guillot, ressident … fransos per obtener dad el ils pass per noss marcadons de fiera, essent chilg tal veva Schau ira ora inna ordra, che nagin pudessi passar Senza
-210-
204 Duitg Balleta ver pass ded el, essent che de Schei meun ilg cuolm era tut Sut ilg franzos lura. Sondel vignius quella Sera a maner a casa, et ilgs 2, allas 2 Sondel jau staus a Richennau, chel era grad a meisa, et giu Sil moment audienza, … neua ca jau fetschel miu duer et. et porschel mia comisiun en 5 Schret, tier el agenta era trips ner Mr de Mund, che veva Surviu con mei Sut vischier, ilg qual dat ilg biendi ami, et era general tier igls fransos, & ilg ressident damonda, Sche jau vaigi gentau. Na, Signur, Sche deigi jau gentar con els, et vai acxeptau con plischer, et a tractau pulit con hoffliadat. Suenter caffe, resoli a Liqueurs etc. et en quei tems an ei 10 tuts engischau, Schmenischau, et luverau, a Sckigniau & &. de prender Si la constituziun de Sefierer con els, et jau cunzun, essent pensioner ded els, et Scheschar ad esser comendant dilgs gegers enconter els, et debia autres rischuns a Schmanatschas & &, neua ca jau vai Sedefendiu Senza tema, et Sil davoss obteniu ilgs pass, et vegnius — : quella Sera ala casa dilg uault 15 a manner. Suenter haver stuviu Setener Si leu giu entochen tart. A ilgs 3 arivauss a Mustèr de feig bunna ura a l' inna. Et Sondel grad passaus tras Somvig, chei Seterraven Londa pudistessa Lumbris, et glauter di a ei faig messas per ella, et Sondel vignius giu da Muster a staus a messa, et quella Sera vignius a casa bien a bault. Quei di vai jau comprau della 20 claustra de Muster 12 bials stiarls per 51 R. l' in per gl' aug Mistral Casper, chēl veva termess anavos de Comprar. etc Ilgs 15. 8ber Sondel jau ius a Cuseilg, et de leu vignius ordonnaus ded in Lud. Obk. d' ira Sin ilgs confins de nies cumin conter d' Ursera a visitar la Situaziun encas ch' in vignies attacaus & con H. capitani conradin 25 castelberg, et Hr capitani Lombris, a Mistral Gieriet, et quella Sera ira a rueras a maner tier Scarvon Luccas Caveng, et essen stai leu pulit, glauter di ira tudi entuorn, et faig nossa obligaziun, et la Sera turnai leu a maner, et veven destinau de far dar in vacht ilgs de Tujetsch Sil cuolm en dus dis, ilgs 17 veinsa Siult dau comond ailgs 30 gieraus co ei veven de far et vigni mintgin a casa, neua ca jau Sondel arrivaus … allas 8. de noig a casa, et staus Si entochen Suenter ner conter las 11, et aschi bault Sco jau Sondel staus en leig, Schè veng Gletzi friberg de danis gierau con Siu frar, Splunten, alaventen, et din, ch' ils fransoss Seigien rutti en en Tavetsch, jau deigi per 35 lamur de diu star Si, et gir co ei agien de far, ei agien Schon faig cumendar … tscheinna tier Landrechter Teodar atut Sin questa Sera &, jau laschel en, Setilel en mietz, et comendel ad els d' ira Si a Tuccar de stuorn, jau fetschel lavar et clomel miu frar, et gigel, co ei Seigi, el deigi bucca pigliar tema, clomel Sin cadruvi, gl' aug mistral, et casper 40 catomen et. et mondel en Ses vileuns a dundel fiug agli casett, chera leu pinaus atut avon de dar part ina vischneunca a lautra, et cura ca jau Sondel vignius anora, Sche vai jau entupau Duig condrau, giachen Sievi capaul, et quels faigs ira giu Uors a dar part, et deferton
-211
Cudisch de mia vetta 205 era la vischneunca la pli part ensemen ad era inna confusiun stermentusa. … etc etc. [p. 128] Ei glei faig vischneunca, partiu ora las cartuschas, faig prender … de migliar, et regulau, a con breigia gronda podiu far star mintgin en Siu platz, pertgei ca la dunna era vit glum, la Sora vit ilg frar, in bargleva 5 Sin in meun, lauter Schesturmentava Sin lauters &. et era ilg giuvenessen di, Sgr Sgr canonik a dau L' absolvoziun generala, teniu avon a faig Siu duer, et Suenter ira per nies faig, tuts quels de 14 entochen 60 ons. Giu dardin era ilg Samiglont confusiuns, et stermentuss, et era leu podiu far bandonar, et tut chera curaschus, et de bien cor, quei ch' era umens per 10 Sedefender, neua ca nuss essen grad vegni a Trun, ch' ei kitschava dis, et leu eran las novass, chei fussen mo Si Sum ilg cuolm, et quels de Trun Sco Somvig eran Schon naven, et jau Sondel jus oravon con ilgs jegers, et Scoca jau Sondel arrivaus a Muster, Sche era ei Schon faig cumin, et vevan ordonnau de far ira ad Ursera per mirar pertgei ilgs fransoss 15 vessan mess Schinensi Vachts, & neua chê nuss essan stai, Mistral Schmid de Somvig, Mistral Nay de Trun, Pundschriber beer de Tavetsch, … Capitani Lombris de Somvig, et jau. Essen pia ira ilgs 18. coninagada, strusch giu peda de migliar ina bucada; Baselgia era Sco Survitur, … et essan arrivai ad ursera bien a bault, Si Sum las hettas era in 20 vacht de 4 humens, pli bass enpau in de 24. con in officierer, et in de quels an nuss conduiu giu dursera, neua che nuss essen Sil moment vegni tier ilg comandant, et avon tuts ilgs officierers et biebein retscharts, pulit, neua ca ei an Sigerau, chê nuot duess daventar conter nuss Senza buca nuss Schar ei agien mess lur vachts per amur de lur gleut, et per amur ch' ei Saver &. et 25 inna aulta Situaziun, chei possien ver pertut da di a da Noig, & an faig Seigi portar in refreschg, et buviu con nuss, a stai feig hofflis, et feig honsellis, conzun ilg comendant, et ilg major, Ilg comissari et ilg comendant de Lartilleria aber eran pli faultzs, enconter &. Nuss essan mani leu, chilg majer et letzs Suenter Siu Schinschar veva era fransos avunda, et ils 19. 30 La damaun an ei dau in feldwaibel, ca nuss conduiu entochen ilg emprem vacht, Siult con nuss et vigni Si con nies conductur entochen ilg davoss vacht, et arivai a Tavetsch da bunna urra, neua chei vevan dau en 300 umens armai de uors, dandiast et de Sursaissa, et an stai entochen ils 22 con inna part dilgs noss era, neua che leu spitgiaven feig vess Sin 35 nuss, et essan arrivai à Muster et leu spitgiaven eung pli vess, et biars levan vignir enconter con fortza anuss et passar ilg cuolm &. et era en Muster gleut plein pertut, neua chei an dau cumin Sil moment, et vein dau la relaziun, co ei Seigi ius, & Sco era ei ligiu giu brefs a respostas, chê vignieven da Cuera &, et era lura eisei faig de clamar anagit la truppa 40 dilg keiser, quels de Lumnetza an stai entochen Trun a Somvig et glon an ei faig restar eri, eran era en muvoment, et tut che veva veglia de Sedefender et de curascha.
-212-
206 Duitg Balleta La Sonda ilgs 20. 8ber vai jau stuviu turnar bein marvelg en Tuvetsch … tier ilgs Jegers de nies cumin, cheran tuts leuen resalvon quels de Medel, ch' eran a S. Maria, et Sondel staus leu en entochen ilgs 10 de 9ber, et vai giu inna feig heftia vetta a gron quitau ad adaig, et la pli 5 part dilg tems eral jau luschaus tier Scarvon luccas Caveng a Rueras, a Selva tier statalter giosep flurin, et a Schamut tier statalter Gaudioss Riedi, et gloficierer dilg keiser era leu luschaus, ilgs quals an arrivai 59. umens La dumengia ilgs 21 la Sera a Sedrun, et ilgs 22. metzs ira entochen Tschamut, et era brava, frestgia, et curaschussa gleut. 10 Jau Sondel restaus 5 dis a casa, et Suenter turnaus Si et staus entochen ilgs 30 de 9ber, et entras ilg pli dilg Lud. cumin. En tut quei tems an ilgs Jegers de Breil stuviu vignir naven de Tavetsch … et ira a Medel, neua ca jau Sondel era vignius con els entochen Muster, et leu a ilg Kriegsrath et ilg capitani dilgs Keisers, 15 Silckmuller faig turnar mei en Tavetsch, et faig vignir ora ilg Sigr comandant … [p. 129] de Castelberg era Sco Comendant, et faig ira a Medel el, per amur ch' ilgs Jegers de Muster eran agli bucca obedeivels, et el era con els memia migeivels et bucca ferms avunda. Ilgs Jegers de Breil an vigni a casa ilgs 11 de 9ber, depli ilgs 17. 8ber la noig, chei eran naven, 20 neua ca da leudenvi veinsa stuviu furnir adinna in vacht a Medel et a Tavetsch ensemen de 31 um adi, et mava Sin las vischneuncas de nies cumin, et spindraven giu mintgia 10. dis, ellas inna a lautra &. de Noss Jegers de Breil era duig derungs capitani. En quei tems eisei vigniu della part dilg keiser Ilg General Bellogarda, 25 vignius en nossa tiarra, et a faig la visetta pertut ilgs confins entuorn, … neua chel ei era vignius en Tavetsch, et a faig ilg tur dilg entir cuolm dursera Sin noss confins en in di, chera feig ruch a neif et naveva, ch' in mava en en logens tocca Schenul, neua ca el Saveva bucca ira a Cavailg, vai jau el mannau tras ora Sut bratsch, et era in um de tutta 30 mieivladat, et feig ruchs a dirs, neua chin veva faig pinna gentar a Cedrun tier ilg farer, et Suenter eung bunameng da noig eisel eung ius a Muster en claustra a manner, et glauter di ius a S. Maria, et era turnaus a Trun a manner, neua che Sin claustra an giu faig quest vers agli, Omen et Nomen. Ussa Retzia, bucca temma, bucca plonscha, nuotta 35 temma, Bella: Garda ei cheu per tei, viglionza bialla a sperta, Siu Num con la conderta, ti daten plait da quei. Ilg tems, che jau Sondel staus en Tavetsch, era tut, ping a gron, chê figievan feig bein a feig bufaig con mei, et tut ca tumeva, et tut ca veva gronda attenziun, Sco era tier ilg kriegsrath de Muster pudevel jau era 40 mentener tgei ca jau dumendavel, & veva gronda attenziun, Sco era ilg Sgr Capitani Silckmuller. etc. etc. Ilg 30 da 9ber, essent ilg kuolm Seraus, Schan ins urbiu dilg general … auffanberg de Disminuir enpau ilgs Vachts Sin las grenzas, et
-213-
Cudisch de mia vetta 207 quei di vai jau podiu vignir a casa mia, et erel en basens, essent ca tuts mes faigs eren en Schliet uorden de mia liunga absenza &. neua jau Sin tuts graus, ton vit mes faigs, Sco quei ca mava tier a miu uffeci de gierau et pilg bien general, a per nossa religiun a libertat vai luverau di a noig, et faig tut quei, ca jau vai daviu a podiu Sin tuts graus a Sin tuts pongs, 5 ilgs quals ein adaquats, gests, a niseivels avon ilgs elgs din galand hom etc. etc. et erel adina con tutta attenziun, a de bien cor per ilg bien della tiarra et per beinstar de Nossa Lud. Vischnaunca fischentaus, con don de miu agien enteres. etc. etc. etc. Quens, rendi a mametz da Miu Empreschunnameng depli Ilgs 8. d' averel, gl' on 1799, 10 et Sco Suonda. [p. 131] Ilgs 8. d' averel, glendisdis, La dameun entuorn las 7. che jau erel grad lavaus ord leig, a bucca Setraigs en, Sche daten en dadesch … 2 Capurals fransos con 4 umens, et Tomaisch defunds de Zigniau, ca mussau la casa, neua chilgs Schuldaus eran era en quatier 15 a Zigniau et vevan obligau ilg Sura defunds de vignir con els per mussar la via et la casa. Ilg emprem caporal mi parta ilg plait rubistameng Schê jau Seigi ilg um della casa, et agi num Louis Balletta, respondent gie, Sin quei pegliel el cavetz et camischa, Schent che jau stopi vignir con els a Zigniau tier lur officierer, respondent jau, chel deigi dar enpau pazienzia, 20 … a schar trer en autra vischtgiadira, et venscher de schar Setrer en, et lura magari Seigi jau a Siu camoñd, neua chel a Schau trer en la vischtgiadira de luvredis, che jau vevel leu en stiva, et auter nuot, quella Seigi bunna avunda, Solver aber deigi jau, Schel Seigi pinaus, essent chê jau erel 6 jamnas staus malseuns, et erel eung staus nuot ord casa, neua 25 ca jau vai giu amognia ilg Vinars, et ei an buviu enpau, et entras quei vai jau Schau clamar ilg Sgr frar, et gl' aug mistral Casper, neua ca letz vai jau priu con mei entochen … Dardin, et havent nuot lura Schau turnar, vesent chei an bucca via a Danis neua ca ilg Sgr frar a era Saviu giedar nuot, auter ch' el a deig, che jau deigi ira elg num dediu. A 30 havent nuot Sin miu quen de malgustia, Sche crodi jau bucca ord ilg tutpussent … meun, mess affons eran bucca lavai, et vai era bucca Schau vignir avon mei per bucca far la peinna adels, et La dunna ei era stada feig ruschaneivla, et aschia essan nuss ira ora avon casa et entuorn la casa era 18. umens, et aschia an ei mess mei denter 24 umens en et manau a Schia 35 a Zigniau en casa de Sekelmeister platzi frisch, et leu ei gl' officierer … vignius, et a deig, chel Sapi nuotta far, jau stoppi ira a Glion tier ilg cumendant. Essent che jau erel eung Svachs, Sche vai jau dumendau … statalter Laus Lombriser, chel deigi enpristar ami Siu cavailg, neua chel a deig, chel vegli enpristar, aber che jau stopi esser responsabels 40
-214-
208 Duitg Balleta totalmeng per Suenter, et ei passaus sper casa Sekelmeister platzi giu, et fuss bucca vignius Si a dau ilg bien di, Schegie, che nuss eran buns amigs et Surviu ensemen, La Sialla a litinent Nay inpristau, et a mei visitau hoffliameng, et gl' aug mistral giachen vess era faig quei, chel 5 vess Saviu. Jau vevel era termess enta Trun per ilg Sgr aug Marschal, … neua ca letzs ei era vignius, et vess era giedau quei, chel vess podiu, ton aton era el inpau contraris, chin a Segiedau, quei chin a Saviu a podiu, per mentener noss velgs dreigs a friatats, Sco noss buns babs vevan Schau 10 davoss. Naven de Zigniau an ei dau 6 umens et in coporal per mei conduir … entochen Glion, et a Tavanasa veinsa buviu inna, neua ca jau vai voliu pagar, et ilg coparal mei vess bucca Schau pagar, et eran feig hofflis a dueivels quels. La maria catharinna dedarms a leu dau 15 fein agli cavailg, et a schau vignir Siu felg con mei entochen la pun de Rueun, neua chel a priu ilg cavailg de stater Laus Lombriser anavoss, et leu ei nies fumelg [p. 132] Giachen Cathomen vignius con nies Cavailg, ina camischa, in per kilscheuls et in fazolet, et con quei resti vai jau stuviu ira naven aschia. Tgi ca entupava, chei maven con mei aschia, 20 Sche steven mal, et biars bargieven a pliraven, mo nagin che vess Saviu ner pudiu giedar, et jau metz Savevel bucca pertgei ner per co ei mei manassen naven etc. — Arrivont a Glon tier ilg cumendant frensos, Scha' l ritschiert hofflimeng, … et miu Num, Schlateinna, et carachter era Schon leu en Schret, tgi 25 veva aschi bein Saviu, leinsa Schar de nudar per in auter momenti, neua chilg comendant di, chel Seigi Schfursaus de termeter mei a Cuera, et agli dischplaigi, neua ca questa Sera deigi jau star leu, et Sin quei al dau in Vacht en stiva gronda dalla misterlessa, onna Nutly, la Sera a ilg cumendant faig Schennar con el, et con ilgs auters officierers, et ilg Cavailg 30 era mess en stalla, a dau de migliar Sco ilgs lurs, et era gratis, Sco per la scheinna. Cura ca nuss essen ira aleig, ilg giachen con mei en inna combra, Sch' an ei dau en Combra in Scheldvacht con ober- a unterguer et cazolla … tutta noig, et leu vai jau entschiet a vignir mallidis, et faig patertgiamens, 35 tonaton eung Saviu durmir valti bein, & contut quei demenar conter … mei. etc. Ilgs 9 de Averel, mardis, vevan ei arratau et priu ord leig a Siat statalter Cerclamiu Cavietzel, Winscheing Vinzens. Et Gion Geli Allexi Caviezel et ilgs 2 davoss ligiu in bratsch da l' in con in 40 de lauters, et aschia manau a Glon la noig, et teniu ilg corpo de garda, neua ca quels treis con mei ensemen an ei entuorn las 8 faig ira naven de Gion, con 8 umens fransos, che an nuss conduiu entochen Sagong, neua che jau vai Salidau ilg Sgr Podistat Castelli, ilg qual a faig polit et
-215
Cudisch de mia vetta 209 voliu dar caffê, Suppa, & neua che jau vai retschiert in quercli vin con mel lien, et leu an ei dau in auter vacht con nuss ch' era feig hofflis a buns, entochen flem, Sco ilgs auters eran stai. A flem era tut, ca mirava, et an conduiu tier ilg capitani fransoss, et letzs a lubiu de schar genta, neua ca nuss vein leu Survigniu inna broda 5 con frinna, peun et vin per nies genta et per noss daners, et Scumiau giu gleut, et in Vachtmeister, che comendava, chera feig inprudens a nausch; mo devan paucas bunnas, neua ca da leunaven a quels conduiu à Cuera tier ilg cumendant, et letzs a deig nuot, ch' era luschaus beim neuenegeben. Sesent leu elg gang, Sche passa statalter Giosep Maria Venzin de 10 medel et letzs a strusch Sefidau de Schinschar con mei, pertgei mutif Sai jau buc, cumpaig che agli figieva plischer, che jau fuss Sin quei pei, essent stai gieraus ensemen a Muster 3 ons, et quei ami a faig empau mal. miu Cavailg vevel jau Schau davoss a domen, et de leu a Cuera ius apei. Naven dilg cumendant an ei mannau Sin casa Cumin, et mess 15 ella malifixs comba, ch' era gronda a bufatgiameng bialla, neua che leu eran en ver 16 ner 18. prischuniers, denter quels eran: fidel, a Toni Blumenthals, Salis Sils, Landter Capretzs Et etc. etc. neua ca jau vi lura Schon numnar els pleun miu, et tut Schmervigliava de mia arrivada, et de quels 3. [p. 133] de Siat, et dus denter, che veven bucca in gutrin 20 con els, neua ca Cuera a els stuviu nurir aschigit, chei an stuviu star, et delas 2 noigs empremas anvi, an ei mes els en inna autra combra de persei de nuss, con auters, ch' eran era fermai en. Quella Sera, Sche jau vai bucca voliu manner giun pleun, Sche vai jau stuviu far ira per ina maderatzi, … ina kotza et in plumatsch, neua ch' ilg Giachen ei ius tier fissel 25 ustier, ilg qual era manaus navenatut et Sia donna a dau quei tut, et Cura ca nuss essen vigni naven de cuera, vai jau voliu far pagar pieder Baselgia da Somvig, ch' era Survitur con ilg Obrist Castelberg, ch' era a Cuera tier ilg provisorische regierung, et vignieva 2 a 3 gadas ilg di, et figieva tut quei, ch' en leva, ner veva de basens, neua che agli 30 tal vai jau de Saver gron grau, et La dunna de fissel a voliu nagin pagament … per la madratza empristada & et mi a era faig plischer de Sia gronda crianza ad atenziun per mei. etc. Quella Sera an ei deig, che nuss stueigien glauter di ira naven, et aschia vevel jau giu en sack con mei insirka 15. ner 16 R.s et ver 27 R. 35 veva ilg Giachen purtau con el, et quei era bucca Suffizient, neua ca jau vai faig ira ilg Giachen silg Hoff tier ilg Fiskal Baal et mirar, Schel Savess avenzar entochen lempra posta ver 100 R., neua chêl a Saviu ami Survir mo con 81. R., et quei ei lautra posta entras miu frar vigniu rendiu con engraziament. Quella Sera ei Jaklin marcadont de cuera 40 era vignius a mei ver, et dumendau, Sche jau vaigi basens ensitgei, ner de daners, Sche quei chel Sapi, vegli el far, et a era faig pulit, neua ca jau vai ded el per quella gada nuotta reschiert, essent tut ensemen vevel jau Romanische Forschungen VIII. 14
-216