Cozze piccinne
 |
Questo testo è incompleto. | |
Cozze ci tene cozze, cozze piccinne1 ,
nu spicu de cicora, nu spicu de cicora,
cozze ci tene cozze, cozze piccinne,
nu spicu de cicora, se lu mangiane le fimmine.
2Allu maritu miu, faccia te ‘mpisu,
te na cantina esse, te na cantina esse,
allu maritu miu, faccia te ‘mpisu,
te na cantina esse, te l’aura trase.
3No si ritira a casa, mo ‘mbriacu ‘ccisu,
apri muiere mia, apri muiere mia,
no si ritira a casa, mo ‘mbriacu ‘ccisu,
apri muiere mia e famme cu trasu.
4Cozze ci tene cozze, cozze piccinne,
nu spicu de cicora, nu spicu de cicora,
cozze ci tene cozze, cozze piccinne,
nu spicu de cicora, se lu mangiane le fimmine.
5None ca nu te apru, ca stau stizzata,
se prima nu me dici, se prima nu me dici,
none ca nu te apru, ca stau stizzata,
se prima nu me dici, addhu si statu
6Su statu alla cantina ca aggiu sciucatu,
lu mieru m'have ccotu, lu mieru me n’have ccotu,
su statu alla cantina ca aggiu sciucatu,
lu mieru m'have ccotu, maggiu mbriacatu.
7Nu me ne curu moo ca tà mbriacatu,
basta ca nu si sciutu, basta ca nu su sciutu,
nu me curu moo ca tà mbriacatu,
basta ca nu si sciutu moi carcieratu.
8Cozze ci tene cozze, cozze piccinne,
nu spicu de cicora, nu spicu de cicora,
cozze ci tene cozze, cozze piccinne,
nu spicu de cicora, se lu mangiane le fimmine.
Traduzione
.......
Note
- ↑ le cozze piccinne o cuzzeddhre (Euparypha pisana) sono le più piccole fra le chiocciole delle campagne salentine.