Chanzuns Popularas Ladinas/34

Nr. 34

../33 ../35 IncludiIntestazione 7 gennaio 2017 25% Da definire

33 35
[p. 72 modifica]

Nr. 34.


1. Ün cour alleger e containt
     Ais pii cu iin tesori,
     Sco eau nu ’l barattess per taunt,
     Neir pel plii grand tesori.
     Quel as po bain clamer beo
     Co in quaist muond e fortiino,
     Ün tel, chi quist bain gioda
     E sieus effets eir oda.

2. Nel pii felice giodimaint
     D’algrezcha, pesch, fortiina
     E del pii bel divertimaint
     La svreschla giuventiina
     S’abiisa bain suvent da quel
     E perda sieu temp il pü bel,
     Tgnand per la sia fortüna
     Da ’s marider adüna.

3. Nun faun zuond brich üngün refless
     Sül cuost, dal quêl as tratta,
     Tres quist tant fich bramo success
     Da crusch e da combatta.
     Per lur cuvaid’e volunted
     Büttan davent lur liberted,
     Chi non po gnir retratta,
     Cur cha la buzr’ais fatta.

[p. 73 modifica]

4. Scha que vo bain, as po taschair
     Cha main ais la fadia;
     Ma quaunts ramarics s’vess d’avair,
     In giand per otra via
     Cun arüvglentsch’imbüttamaints
     S’fess a se stess, dschand spessamaing:
     „Che narra ch’eau sun steda,
     Cur ch’eau m’he marideda.

5. Vaiva buns dis, staiv’usche bain,
     Intaunt ch’eau eira giuvna,
     Schabain cha que ch’eau vögl taunt bain,
     Que nun avaiva d’giuvna.
     Tuottün’eau dess, sapcha Dieu che,
     Cha saj’ tin otra, sclii la fè,
     Sch’eau nu ’m vess intrieda
     Con mes-chels quella geda.“

6. Intaunt laschaina, scu ch’el voul,
     Cha ogniün s’impaissa.
     Scu eau aunch’uossa stun qui our
     Da quaista intrapraisa,
     E vögl giodair ma bell’eted
     Da giuventüm e liberted,
     Chi m’ais bain usche chera
     Cu cliosa la pü rera.

7. Uppöia cha nu ’m chapitess
     Pels mauns üna ventüra,
     Chi a mieus ögls ourdvart plaschess;
     Allura nun sun sgüra,
     Sclia eau stess lönch a ’m impisser,
     Scu otras sü da chaparrer
     Quella intaunt l’ais choda
     E fer scu ch’ais la moda.
     
8. Cò, chi chi ais inamuro,
     Sü, sü, pür via ch’el saglia.
     Cuaint saregia bod passo
     II murbign, chi ’l travaglia.

[p. 74 modifica]

     Cun bun viedi iz pür aint,
     Scha que ais vos giaviischamaint;
     Cha gnaros our dal buonder,
     Eau vegn a’s arespuonder.