Córpa sua de lui!
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Par' e patta | Che vitaccia! | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Centoventi sonetti in dialetto romanesco
LXIX
CÓRPA SUA DE LUI!1
Nun ce se crede, sora sposa mia,
Si quant’è mai scontento2 sto padrone:3
Peggio assai de quell’antro ar Funtanone4
Che me cacciò pe’ ’na cojoneria.
Ma, dico io, chedè sta bojeria5
De protènne6 pe’ forza la piggione?
Dice: «Pagate, o ve manno in priggione....»
Ma quanno nun ce so’, sora Lucia,
Che l’ho d’annà a rubbà? Che si’ ammazzato!
E poi me dice che tiè uperto er conto;
Ch’è córpa mia si io nu’ l’ho pagato?
Io l’ho tastato: embè, si a lui j’ annava,7
Brutto buffone, e nun faceva er tonto,
In quarche modo er conto se sardava.
- ↑ Colpa sua di lui! Suo de lui, mio de me e simili, sono maniere pleonastiche che si usano quando si vuol crescere efficacia all’affermazione.
- ↑ Sminchionato, cattivo.
- ↑ Padrone di casa.
- ↑ Strada di Roma, così detta dal Fontanone di Ponte Sisto a cui mette, e che dal popolo è chiamato er Funtanone, senz’altro.
- ↑ Che è questa bojeria? (da boia, e vale: birbonata, infamità).
- ↑ Di pretendere.
- ↑ Gli andava, gli garbava.