Badate a voi!
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Er político (Dicembre 1877) | L'addio (Ferretti) | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Centoventi sonetti in dialetto romanesco
XCVIII.
BADATE A VOI!
Che modo de parlà, sor casandrino? 1
Che modo de discurre, sor cojone?
Ma badate, aspettat’un momentino,
E so grugno da dàvye ’na lezzione.
Insurti a me? Insurti da un paino?2
Ma si v’arrivo io co’ sto bastone
Che tiengo qua, ve fo strillà caìno,3
E v’imparo accusì l’educazzione
Che nun ciavéte! Dunque, svérto, annate,
Bèr fio; 4 pijate pe’ li vicoletti
Senza guardàvve arrèto....5 e si pe’ caso
Un’antra vorta poi ricapitate
Da ste parte, ve fo ’n tanti pezzetti
Ch’er più grosso de tutti ha d’èsse er naso.
- ↑ Sor burattino? Deriva dalla maschera del Cassandro, che a Roma è appunto chiamato Casandrino, è che nella prima metà del nostro secolo vi fu reso popolarissimo dall’inimitabile Teoli, nelle famose marionette del palazzo Fiano. L’editore delle Opere del Giraud (Roma, 1842; tom. XI, pag. 91) affermava che quel carattere faceto poteva dirsi creato dal Teoli, e che forse sarebbe scomparso con lui. E così è stato.
- ↑ Bellimbusto. Si veda la nota 4 al sonetto Parlàmose chiaro, pag. 95.
- ↑ «Vi fo guair come un cane, che, urlando caì caì, par che chiami in aiuto Caino suo fratello.» Questo è, secondo me, il vero valore della strana locuzione, la quale del resto è usata anche nel l’Umbria, dove spesso in vece di ve fo strillà сaino, dicono addirittura: ve fo chiamà Caino.
- ↑ Bel figlio, bel signorino.
- ↑ Addietro.