Alceste Prima (Alfieri, 1947)/Dedica

Questo testo è stato riletto e controllato.

Euripide - Alceste Prima (438 a.C.)
Traduzione dal greco di Vittorio Alfieri (1797)

Dedica

Vittorio Alfieri

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Alceste Prima (Alfieri, 1947)

Personaggi

►

[p. 65 modifica]

ALLA NOBIL DONNA

la signora contessa

LUISA STOLBERG D’ALBANIA.

Donna, due lustri compie omai ch’io posi
     al mio tragico ardir meta perenne,
     e il pugnale e il coturno in un deposi
     d’Apollo al piè con pio voto solenne.

Ebbi il tuo nome, allor ch’io Mirra esposi,
     propizia vela alle mie stanche antenne:
     intitolarti or quindi in me proposi
     il men reo fior del mio tradur decenne.

Specchio a te stessa e l’una e l’altra Alceste,
     cui dagli Ellénj modi ai Toschi adatto,
     io ti consacro: ultimo don fian queste.

Deh, tregua dando il Tempo al vol suo ratto,
     sorte a me pari al buon Feréte appreste,
     s’io nell’un dei due Adméti ho me ritratto!

Firenze. Decembre. 1798.

Vittorio Alfieri.