Aiuto:Unicode/Test

- Aiuto

In questa pagina potete testare la presenza sul vostro sistema operativo di font che permettano la visualizzazione dei blocchi di caratteri necessari per la lettura di alcuni articoli. Confrontate ciò che leggete nella colonna Testo con l'immagine a fianco. Se appaiono dei quadratini vuoti o dei punti interrogativi o altri segni al posto dei caratteri che vi sareste aspettati, consultate la pagina d'aiuto sull'Unicode per trovare la soluzione al problema e scaricare i font opportuni.

Ricordate anche che è possibile che dei font adatti siano già installati. In tal caso il problema dipende probabilmente da un'errata impostazione del browser: verificate allora il font (o i font) che gli richiedete di utilizzare per la visualizzazione, facendo riferimento al manuale o alla guida in linea del programma.

Caratteri latini modificati

Questi caratteri sono spesso utilizzati per parole straniere presenti in testi italiani quando non sono adattate all'alfabeto italiano

Blocchi: latino di base, latino-1, latino esteso-A, latino esteso-B, latino esteso aggiuntivo, lettere di modifica di spazio e segni diacritici di associazione.

Testo	Immagine
Vocali ă ǎ ã ā ą ẵ a æ å ǻ a̤̐ ĕ ě ẽ ē ė ę ḗ ǝ ǝ̄ ĭ ǐ ĩ ī į ḭ ŏ ǒ õ ō ǫ ṏ ŭ ǔ ũ ū ų u̯ ů ỹ y˞ Consonanti bʱ č ć ç ḍ ð ǵ ģ ħ ḥ ḫ ƕ ǰ ḱ ḵ ķ ļ ṇ ń ṅ ņ ň ñ ŋ ł ṁ ŗ ř ŕ ṙ ṣ ṭ þ ẋ ź ż ž

Alfabeto fonetico internazionale

L'alfabeto fonetico internazionale utilizza un misto di caratteri latini, di segni diacritici e di caratteri specifici.

Blocchi:estensioni IPA, segni diacritici di associazione, diversi blocchi latini (cfr. supra).

Testo	Immagine
ʒə nə konɛ ply pɛːʁsɔn ɑ̃ mase fɛʁgyːsɔn || ʒəː ʁuːl aː vɛ̃ː a lœʁ | syr mɔ̃ tʁaktœʁ ply ʁjɛ̃ nə mə fɛː pœːʁ |

Greco

Sistema monotonico

La visualizzazione del greco monotonico (greco moderno) non solleva grandi problemi: oggi infatti è attivata per default nella maggior parte dei sistemi operativi correnti (GNU/Linux, Microsoft Windows, Mac OS, etc.)

Testo	Immagine
1 Στην αρχή ήταν ο Λόγος, και ο Λόγος ήταν μαζί με τον Θεό, και ο Λόγος ήταν Θεός. 2 Αυτός ήταν στην αρχή μαζί με τον Θεό. Vangelo secondo Giovanni (I, 1)

Sistema politonico

Per il greco politonico (greco antico) sono necessari molti caratteri estesi. Nella tabella seguente, se leggete correttamente il testo tratto dall'Iliade in testo originale, significa che riuscirete a leggere bene le pagine dedicate al greco antico o che ne citano i termini. Non tutti i caratteri speciali sono importanti allo stesso modo; ve ne sono però alcuni, come le lettere arcaiche o alcune varianti e delle lettere copte, che saranno tuttavia necessarie per la lettura di testi epigrafici o che siano dedicati alle lettere in questione o, più in generale, alla storia dell'alfabeto greco.

Testo

Immagine

Μῆνιν ἄειδε, θεὰ, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος, οὐλομένην,

ἣ μυρί᾿ Ἀχαιοῖσ᾿ ἄλγε᾿ ἔθηκεν πολλάς δ᾿ ἰφθίμους
ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια
τεῦχε κύνεσσιν οἰωνοῖσί τε πᾶσι, Διὸς δ᾿ ἐτελείετο
βουλή. Iliade (A, 1-5)

Caratteri speciali:

ϐ ϑ ϖ ϗ Ϙϙ Ϛϛ Ϝϝ Ϟϟ Ϡϡ ϰ ϱ ϲ ϳ ϴ ϵ ϶

Lettere copte: ϣ ϥ ϧ ϩ ϫ ϭ ϯ

Nota: attualmente, sotto GNU/Linux, quando si digita sulla tastiera il greco antico, per default, le vocali con l'accento acuto non vengono codificate in modo corretto: i caratteri attesi, infatti, sono sostituiti da quelli del greco moderno, che possiedono una loro propria posizione e sono talvolta visualizzati, a seconda dei font, sormontati da un accento dritto e non da un accento acuto obliquo.

Caratteri cirillici

Testo	Immagine
҅Ѡтьче нашъ иже еси на ҃нбсхъ. Да ҃свт сѧ имѧ твое. Да придетъ ҃цсрествие твое.Дабодетъ волѣ твоѣ. Ѣко на ҃нбси и на земи. Хлебъ нашъ наставъшааго дьне. Даждъ намъ дънесь. Vangelo secondo Matteo (VI, 9-11)	Vangelo secondo Matteo (VI, 9-11)

I caratteri seguenti sono arcaici e meno spesso visualizzati dai font attuali: Ѡ, ѧ, Ѣ et ѣ così come i segni diacritici dell'alfabeto cirillico o҅ e o҃. Questa lacuna, tuttavia, non rovinerà affatto la lettura degli articoli che citino termini scritti in cirillico.

Caratteri cinesi

I caratteri si possono presentare in due tipologie: i caratteri cinesi tradizionali e i caratteri cinesi semplificati. I font destinati alla visualizzazione del cinese non sono tutti in grado di gestire i due tipi allo stesso tempo.

Caratteri tradizionali

Testo	Immagine
少小離家老大回、 鄉音無改鬢毛摧。 兒童相見不相識、 笑問客從何處來？ He Zhizhang, Journal fortuit d'un retour au village natal	He Zhizhang, Journal fortuit d'un retour au village natal

Caratteri semplificati

Testo	Immagine
少小离家老大回、 乡音无改鬓毛摧。 儿童相见不相识、 笑问客从何处来？ He Zhizhang, Journal fortuit d'un retour au village natal	He Zhizhang, Journal fortuit d'un retour au village natal

Giapponese

Kanji :	hiragana :	katakana :
日本語	あいうえお かきくけこ　がぎぐげご さしすせそ　ざじずぜぞ たちつてと　だぢづでど なにぬねの はひふへほ　ばびぶべぼ　ぱぴぷぺぽ まみむめも や　ゆ　よ わゐ　ゑを ん	アイウエオ カキクケコ　ガギグゲゴ サシスセソ　ザジズゼゾ タチツテト　ダヂヅデド ナニヌネノ ハヒフヘホ　バビブベボ　パピプペポ マミムメモ ヤ　ユ　ヨ ワヰ　ヱヲ ン

Coreano

한국어

Caratteri tailandesi

Se utilizzate Microsoft Internet Explorer, configurate il browser andando in Strumenti > Opzioni Internet > Generale e cliccando su Caratteri. Quindi, nel campo Alfabeto scegliete "Thai" e, sotto, in Caratteri pagina Web scegliete "Tahoma".

Testo	Immagine
วิกิพีเดีย   สารานุกรมเสรี

Rune

L'alfabeto runico dei popoli nordici antichi.

ᛡᛅᚱᛅᛚᛏᚱ ᛁᛅᛋ᛬ᛋᚫᛣ᛫ᚢᛅᚾ᛫ᛏᛅᚾᛉᛅᚢᚱᚴ
ᛅᛚᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚾᚢᚱᚢᛁᛅᚴ
᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛏᛅᚾᛁ᛫ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚾᚫ
(Inciso sulla grande pietra di Jelling)

Frecce

← ↑ → ↓ ↔ ↕ ↖ ↗ ↘ ↙ ↚ ↛ ↜ ↝ ↞ ↟ ↠ ↡ ↢ ↣ ↤ ↥ ↦ ↧ ↨ ↩ ↪ ↫ ↬ ↭ ↮ ↯ ↰ ↱ ↲ ↳ ↴ ↵ ↶ ↷ ↸ ↹ ↺ ↻ ↼ ↽ ↾ ↿ ⇀ ⇁ ⇂ ⇃ ⇄ ⇅ ⇆ ⇇ ⇈ ⇉ ⇊ ⇋ ⇌ ⇍ ⇎ ⇏ ⇐ ⇑ ⇒ ⇓ ⇔ ⇕ ⇖ ⇗ ⇘ ⇙ ⇚ ⇛ ⇜ ⇝ ⇞ ⇟ ⇠ ⇡ ⇢ ⇣ ⇤ ⇥ ⇦ ⇧ ⇨ ⇩ ⇪

Scritture dall'esecuzione complessa

Sono trattate a parte:

• arabo ;
• ebraico ;
• devanagari.

Blocchi al di fuori del piano multilingua di base

Il piano multilingua di base (o PMB) definisce delle collocazioni per i caratteri posti tra U+0000 e U+FFFF (65536 collocazioni, da 0 a 65535 compreso). Al di fuori del PMB la codifica dei caratteri può sollevare problemi in alcuni sistemi operativi e/o browser; inoltre sono ancora rari i font che riescono a codificare e visualizzare i caratteri in questione posti al di fuori del PMB, poiché di uso molto più limitato. Di fatto è frequente che i caratteri tali caratteri non siano visualizzati correttamente.

Alfabeto gotico

Blocco: Gotico (da U+10330 a U+1034A).

Testo	Immagine
𐌰𐌱𐌲𐌳𐌴𐌵𐌶𐌷𐌸𐌹𐌺𐌻𐌼𐌽𐌾𐌿𐍀𐍁𐍂𐍃𐍄𐍅𐍆𐍇𐍈𐍉𐍊

Alfabeto ugaritico

Blocco : Ugaritico (da U+10380 a U+1039D).

Testo	Immagine
𐎀 𐎁 𐎂 𐎃 𐎄 𐎅 𐎆 𐎇 𐎈 𐎉 𐎊 𐎋 𐎌 𐎍 𐎎 𐎏 𐎐 𐎑 𐎒 𐎓 𐎔 𐎕 𐎖 𐎗 𐎘 𐎙 𐎚 𐎛 𐎜 𐎝