Aiuto:Come compilare il template intestazione

Aiuto: Come compilare il template intestazione unificato

Categoria: Procedure operativeManuale Guida del wikisourciano principiante Procedure operative Come compilare il template intestazione unificato

- Aiuto

Il template intestazione è il template utilizzato per presentare in modo uniforme i testi di Wikisource. Esso genera il riquadro contenente i dati del testo, lo formatta in modo corretto ed aggiunge le categorie relative.

Un unico template per tutti i progetti

Questo template, di recente introduzione, differisce dai modelli precedenti per molti aspetti, ma soprattutto perchè unifica i template da utilizzare per le opere appartenenti ai vari progetti.

A seconda del progetto tematico al quale il testo appartiene, vanno inseriti nel template unico gli opportuni parametri.

La forma

Il template ha una forma caso normale, utilizzata per le opere di molti progetti:

Per i seguenti progetti:

è invece necessario usare parametri specifici (vedi #Casi speciali).

In tutti i casi, il codice va inserito solo nella pagina principale e funge anche da template per generare, mediante chiamata, le intestazioni per le sottopagine (sezioni/capitoli): vedi Come inserire l'intestazione nelle sottopagine dell'opera (sezioni/capitoli).

Caso normale

Nella maggioranza dei testi il template si presenta nella forma:

{{Intestazione

| Nome e cognome dell'autore =

| Titolo =

| Anno di pubblicazione =

| Lingua originale del testo =

| Nome e cognome del traduttore =

| Anno di traduzione =

| Progetto =

| Argomento =

| URL della versione cartacea a fronte =

}}

Per utilizzarlo è sufficiente inserirlo in una pagina e compilarlo in base alle esigenze.

Altri campi utilizzabili in aggiunta ai precedenti sono:

| Nome e cognome del curatore =

| Nome e cognome dell'autore delle musiche =

Le variabili

Di seguito vengono descritte le variabili del template. Per ogni variabile sono indicati degli esempi.

| Nome e cognome dell'autore =: Il nome ed il cognome dell'autore. Il campo accetta anche autori multipli, separati da un carattere "/".

| Titolo =: Il titolo dell'opera, qualora sia diverso dal nome della pagina. Se il titolo è uguale al nome della pagina, lasciare in bianco.

| Anno di pubblicazione =: L'anno, il secolo o il periodo storico di prima pubblicazione dell'opera. (esempi di formato: 1745; 123 a.C.; XIX secolo; II secolo a.C.; Antichità); Se non lo si conosce, non scrivere nulla.

| Lingua originale del testo =: Se il testo è una traduzione, indicare la lingua orginale dell'opera.; Se non si tratta di una traduzione, non scrivere nulla.

| Nome e cognome del traduttore =: Se il testo è una traduzione, indicare il nome ed il cognome del traduttore.; Se non si tratta di una traduzione, non scrivere nulla.

| Anno di traduzione =: Se il testo è una traduzione, indicare l'anno in cui è stata pubblicata.; Se non si tratta di una traduzione, non scrivere nulla.

| Progetto =: Indicare il nome dell'eventuale progetto a cui assegnare l'opera.; Se non vogliamo inserire l'opera in un progetto specifico, non scrivere nulla.

| Argomento =: Il campo accetta anche valori multipli, separati da un carattere / (max 5)

| URL della versione cartacea a fronte =: Se disponiamo della versione cartacea a fronte, indicare il titolo della pagina Indice.; Se non disponiamo della versione cartacea a fronte, non scrivere nulla.

| Nome e cognome del curatore =: Se è presente un curatore del testo, indicare il nome ed il cognome del curatore. Il campo accetta anche autori multipli, separati da un carattere "/".

| Nome e cognome dell'autore delle musiche =: Se il testo è tratto da un'opera musicale, indicare il nome ed il cognome del compositore delle musiche.

Casi speciali

Alcuni progetti non utilizzano variabili presenti nel modello base, o usano variabili specifiche illustrate nelle sottostanti sezioni:

Bibbia
Diritto
Tesi

Progetto Bibbia

Il template si caratterizza per l'assenza di varie variabili e per la presenza della variabile aggiuntiva Nome della versione, che viene aggiunta come sottotitolo nel box di intestazione. Il titolo è usualmente Bibbia o Sacra Bibbia

{{Intestazione

| Titolo ='''Bibbia'''

| Nome della versione =

| Anno di pubblicazione =

| Progetto =Bibbia

| Argomento =Bibbie

| URL della versione cartacea a fronte =

}}

Progetto Diritto

Molto difforme dal modello base, va riservato a testi che costituiscono leggi, sentenze, trattati, convenzioni e altri documenti di contenuto legale prodotti da autori collettivi.

Contiene le variabili speciali Organismo emittente e Eventuale sottotitolo.

Attenzione: si raccomanda di evitare l'uso del carattere / all'interno dei titoli delle pagine e sottopagine. La presenza di caratteri / va riservata tassativamente all'identificazione delle sottopagine.

non denominare una pagina: Legge n. 125/89
denominarla invece: Legge n. 125-89

{{Intestazione

| Organismo emittente =

| Titolo =

| Iniziale del titolo =

| Eventuale sottotitolo =

| Anno di pubblicazione =

| Progetto =Diritto

| Argomento =

| URL della versione cartacea a fronte =

}}

E' opportuno accodare al template Intestazione il template {{Diritto legge}}:

{{diritto legge

|GazzettaUfficiale=

|EntrataInVigore=

|UltimaModifica=

|DocumentiAbrogati=

|DocumentiCollegati=

}}

Progetto Tesi

Si caratterizza per variabili aggiuntive relative ai dati accademici: Università, Facoltà, Corso di laurea, Nome e cognome del relatore e Nome e cognome del correlatore.

{{Intestazione

| Nome e cognome dell'autore =

| Titolo =

| Anno di pubblicazione =

| Università =

| Facoltà =

| Corso di laurea =

| Nome e cognome del relatore =

| Nome e cognome del correlatore =

| Progetto =Tesi

| Argomento =

| URL della versione cartacea a fronte =

}}

Come inserire l'intestazione nelle sottopagine dell'opera (sezioni/capitoli)

Per inserire l'intestazione nelle sottopagine/capitoli si può scrivere semplicemente:

{{IncludiIntestazione}}

Quanto il nome della pagina in cui si inserisce IncludiInfotesto è diversa dal titolo che si vuole far comparire, e anche nel caso in cui il sottotitolo contenga il tag ref (vedi Sonetti romaneschi/Li protesti de le cause spallate), si può "passare" il titolo desiderato come variabile:

{{IncludiIntestazione|sottotitolo=titolo del capitolo}}

Esiste anche l'opzione di passare i parametri necessari per creare la prima barra di navigazione:

{{IncludiIntestazione|prec=nome capitolo precedente|succ=nome capitolo successivo}}

Nei campi nome capitolo precedente e nome capitolo successivo va indicato il nome completo della pagina, in forma assoluta o mediante indirizzo relativo. Al momento non è possibile indicare, all'interno della barre di navigazione ottenuta in questo modo, un titolo diverso dal nome della pagina. Se è necessario, utilizzare piuttosto Template:Capitolo.

Domande?

Se hai domande, dubbi, proposte o necessiti di chiarimenti su come compilare il template intestazione premi qui e lascia un messaggio nella pagina di discussione.