Periodicamente la comunità di Wikisource sceglie un testo già trascritto e formattato che richieda una seconda lettura di correzione, per ingrandire il numero di testi riletti e aumentare la qualità generale di Wikisource.
La collaborazione attualmente in corso è la seguente:
|
Aiuta Wikisource!  La collaborazione del mese propone la rilettura di Postuma di Lorenzo Stecchetti. In alternativa scegli pure un testo a piacimento da quelli solo da rileggere, o al limite una pagina a caso! Ce n’è per tutti i gusti. (Serve un aiutino?) |
La durata della collaborazione è funzionale al completamento della rilettura: il "mese" è utile per concentrare gli sforzi di più utenti in un solo libro: una rilettura troppo lunga o abbandonata può essere sostituita da una nuova rilettura e ripresa in un secondo momento.
Cosa ti serve?
Prima e durante la rilettura
- Per la rilettura di testi antichi o per sciogliere dubbi di trascrizione la pagina di riferimento è Wikisource:Convenzioni di trascrizione. Puoi consultarla quando trovi casi di discrepanza rispetto alle convenzioni tipografiche attuali.
- N.B. In caso di dubbio la regola semplice rimane la seguente: riproduci quello che vedi a fronte
- Per la formattazione di paragrafi, singoli caratteri, tabelle ecc. non preoccuparti:
- Se ti va segnala qualunque problema a un amministratore, al Bar del progetto Trascrizioni, o a chi trovi in azione contemporaneamente a te sbirciando nelle ultime modifiche.
- Se non ti va, fa lo stesso: è più importante la correttezza della trascrizione rispetto alla precisione nella formattazione.
Dopo la rilettura
Dopo la correzione di eventuali errori di battitura, prima di salvare la pagina ricordati di premere il pulsante accanto all'icona 
a destra del campo oggetto, per indicare che la pagina è stata riletta e corretta.
Dopo che tutte le pagine sono state rilette
Quando le pagine di un testo sono state tutte rilette e portate al 100%,
- Si verifica che la formattazione nel namespace principale non contenga errori di transclusione
- Si inserisce una nota di rilettura nell'infotesto basata su questo modello: "Il testo è stato riletto collettivamente nel periodo 11-28 febbraio 2011" (vedi questa modifica)
- Si bloccano parzialmente tutte le pagine in NS0 (Qui le segnalazioni)
- Si archivia la rilettura
- Si inizializza la nuova rilettura e la si segnala nella Pagina principale di it.wiki
Domande?
Se hai domande, dubbi, proposte o necessiti di chiarimenti lascia un messaggio nella pagina di discussione.
Nella pagina di discussione si possono:
- predisporre le discussioni e le linee guida su per coordinare il lavoro
- proporre nuove riletture a partire da questo elenco
Oltre la rilettura del mese
Se hai voglia di rileggere, ma non ti interessa la rilettura del mese:
- c'è un elenco di testi brevi (meno di 30 pagine) solo da rileggere in questa pagina
- puoi rileggere e correggere una pagina a caso
Archivio di riletture completate
2013
- Maggio
Ricerche sul progetto di una strada di ferro da Milano a Venezia 
di Carlo Cattaneo (1836) - 28 aprile-3 maggio 2013
- Aprile
- Canti di Giacomo Leopardi (XIX secolo) a cura di Alessandro Donati - 5-28 aprile 2013
- Memorie storiche della città e marchesato di Ceva di Giovanni Olivero (1858) - 25 marzo-5 aprile 2013
- Marzo
- Memorie sulla dimora del sig. Cagliostro in Roveredo di Clementino Vannetti (1788), traduzione dal latino di Anonimo (1789) - 23-25 marzo 2013
- Leone Duodecimo e Pio Ottavo di Giuseppe Baraldi (1829) - 20-23 marzo 2013
- I precursori di Lombroso di Giuseppe Antonini (1900) - 10-20 marzo 2013
- Invito a Lesbia Cidonia ed altre poesie di Lorenzo Mascheroni (1887) - 1-10 marzo 2013
- Febbraio
- Avventure di Robinson Crusoe
di Daniel Defoe (1719), traduzione dall'inglese di Gaetano Barbieri (1842) - 28 gennaio-28 febbraio 2013 (da completare)
- Gennaio
- Vita di monsignor Giacomo Goria vescovo di Vercelli (Cusano) di Marco Aurelio Cusano (1676) - 24-27 gennaio 2013
- Contributo alla storia della letteratura romanesca di Tito Morino (1899) - 22-24 gennaio 2013
- Nova polemica di Lorenzo Stecchetti (1878) - 17-21 gennaio 2013
- La maestrina degli operai di Edmondo De Amicis (1895) - 14-16 gennaio 2013
- Una sfida al Polo di Emilio Salgari (1909) - 4-13 gennaio 2013
- Dodici monologhi di Luigi Arnaldo Vassallo (1909) - 2-3 gennaio 2013
- Il Bardo della Selva Nera di Vincenzo Monti (1806) - 1 gennaio 2013
2012
- Novembre-Dicembre
- Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura
di Giacomo Leopardi (XIX secolo) Volume II - 25 ottobre-31 dicembre 2012 (non completata).
- Ottobre
- Pensieri e discorsi di Giovanni Pascoli (1914) - 1-24 ottobre 2012
- Settembre
- Notizie biografiche di S. Eminenza Reverendissima il cardinale Giuseppe Morozzo (Avogadro di Valdengo) di Gustavo Avogadro di Valdengo (1842) - 29-30 settembre 2012
- Le Vicinie di Bergamo di Angelo Mazzi (1884) - 5-29 settembre 2012
- In morte di Lorenzo Mascheroni di Vincenzo Monti (1831) - 27 agosto-5 settembre 2012
- Agosto
- Convenzione concernente l’assunzione, la costruzione e l’esercizio delle ferrovie nel Regno Lombardo-Veneto di Impero Austriaco (1856) - 25-27 agosto 2012
- Lettera ai Signori Corbellini, De Welz, A. G. e Compagni di Carlo Cattaneo (1838) - 21-25 agosto 2012
- Strada ferrata da Venezia a Milano (Recensione) di Anonimo (1837) - 17-21 agosto 2012
- Su la pena dei dissipatori (Inferno, canto XIII, vv.109-129) di Renato Serra (1904) - 17 agosto 2012
- La Cicceide legittima di Giovanni Francesco Lazzarelli (1780) - 1-16 agosto 2012
- Luglio
- Capitolato della strada ferrata Centrale italiana di Stato Pontificio, Granducato di Toscana, Impero Austriaco, Ducato di Modena, Ducato di Parma (1856) - 30 luglio 2012
- Primi poemetti di Giovanni Pascoli (1907) - 17-30 luglio 2012
- Giugno
- Maggio
- Sulle strade ferrate nello Stato pontificio di Benedetto Blasi (1847) - 30-31 maggio 2012
- Elogio funebre di Carlo Felice I di Savoia di Alberto Emanuele Marongiu Nurra (1831) - 28-29 maggio 2012
- Vita del glorioso martire S. Secondo di Anonimo (1823) - 27-28 maggio 2012
- La statistica e i suoi metodi di Angelo Messedaglia (1872) - 25-27 maggio 2012
- La scaccheide di Marco Girolamo Vida (1559), traduzione dal latino di Carlo Pindemonti (1753) - 25 maggio 2012
- La pastorizia di Cesare Arici (1827) - 20-25 maggio 2012
- Olanda di Edmondo De Amicis (1876) - 13-20 maggio 2012
- La Naunia descritta al viaggiatore di Giuseppe Pinamonti (1829) - 11-13 maggio 2012
- Inni di Callimaco (III secolo a.C.), traduzione dal greco di Dionigi Strocchi (1816) - 7-11 maggio 2012
- Aprile
- Le pitture notabili di Bergamo di Andrea Pasta (1775) - 4 aprile-7 maggio 2012
- Il Principe di Niccolò Machiavelli (1513) - 1-4 aprile 2012
- Marzo
- Lezioni elementari di numismatica antica di Joseph Hilarius Eckhel (1787), traduzione dal tedesco di Felice Caronni (1808) - 21 marzo-1 aprile 2012
- Discorso filosofico-politico sopra la carcere de' debitori di Cosimo Amidei (1771) - 19-20 marzo 2012
- Guida di Pompei illustrata di Francesco Morlicchio (1901) - 15-19 marzo 2012
- Satire di Tito Petronio Arbitro di Petronio Arbitro (I secolo), traduzione dal latino di Vincenzo Lancetti (1863) - 17 febbraio-15 marzo 2012
- Febbraio
- Continuazione e fine della Replica del dottor C. Cattaneo alla Risposta dell'ing. Giovanni Milani di Carlo Cattaneo (1841) - 2-16 febbraio 2012
- Alcuni opuscoli filosofici di Benedetto Castelli (1669) - 28 gennaio-1 febbraio 2012
- Gennaio
- Storia della rivoluzione piemontese del 1821 di Santorre di Santa Rosa (1823), traduzione dal francese di Anonimo (1850) - 1-27 gennaio 2012
2011
- Dicembre
- "Angeli e Demoni" · 11-30 dicembre 2011
- Versi di Giacomo Zanella (1868)
- Lucifero di Mario Rapisardi (1877)
- Novembre
- Arabella di Emilio De Marchi (1888) - 24 novembre-10 dicembre 2011
- Atti del parlamento italiano (1861) di Parlamento italiano (1861) - 18-23 novembre 2011
- Il mio Carso di Scipio Slataper (1912) - 16-18 novembre 2011
- La coltivazione degli olivi di Cesare Arici (1808) - 14-16 novembre 2011
- Dubbj amorosi, altri dubbj e sonetti lussuriosi di Pietro Aretino (1792) - 11-14 novembre 2011
- Ottobre
- Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura di Giacomo Leopardi (XIX secolo) Volume I - 5 ottobre-11 novembre 2011
- Satire di Aulo Persio Flacco (I secolo), traduzione dal latino di Vincenzo Monti (1803) - 31 settembre-4 ottobre 2011
- Settembre
- Compendio del trattato teorico e pratico sopra la coltivazione della vite di Jean-Antoine Chaptal, François Rozier, Antoine Parmentier, Louis d'Ussieux (1801), traduzione dal francese di Francesco Marcolini (1808) - 20-30 settembre 2011
- Storia dei Mille di Giuseppe Cesare Abba (1910) - 31 agosto-19 settembre 2011
- Agosto
- Guida al Lago d'Iseo ed alle Valli Camonica e di Scalve di Gabriele Rosa (1886) - 27-30 agosto 2011
- Poemi conviviali di Giovanni Pascoli (1904) - 23-26 agosto 2011
- Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello (1904) - 5-22 agosto 2011
- Luglio
- Piccolo mondo moderno di Antonio Fogazzaro (1901) - 18 luglio-4 agosto 2011
- Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodi (1883) - 13-17 luglio 2011
- Del riordinamento amministrativo del Regno di Leone Carpi (1860) - 1°-12 luglio 2011
- Giugno
- Maggio
- Dei cristalli quarzosi di Selvino di Giovanni Maironi da Ponte (1810) - 30-31 maggio 2011
- Satire di Quinto Orazio Flacco (I secolo a.C.), traduzione dal latino di Luca Antonio Pagnini (1814) - 21-29 maggio 2011
- Notizie sulla Guerra della Indipendenza d'Italia di Autori vari (1859) - 10 maggio - 20 maggio 2011
- Il piacere di Gabriele D'Annunzio (1889) - 29 aprile-10 maggio
- Aprile
- Scritti vari di Roberto Ardigò (1922) - 4-28 aprile 2011
- Marzo
- Il mito di Ciparisso di Francesco Maria Avellino (1841) - 27 marzo-3 aprile 2011
- La sciarada, appendice alle antiche poetiche di Bennassù Montanari (1839) - 24-27 marzo 2011
- Questioni urgenti di Massimo d'Azeglio (1861) - 16-23 marzo 2011
- Non più illusioni di Leone Carpi (1860) - 7-15 marzo 2011
- Il Volapük: Critici e Abolitori di Luigi Gasparini (1893) - 4-6 marzo 2011
- Elenco ufficiale dei Mille di Marsala di L.B., F.G. (1870) - 1-3 marzo 2011
- Febbraio
- Poemi di George Gordon Byron (1830), traduzione dall'inglese di Pietro Isola (1830) - 11-28 febbraio 2011
- Le prose e poesie campestri... di Ippolito Pindemonte (1817) - 1-10 febbraio 2011
- Gennaio
- Discorsi di Società Nazionale per la Confederazione Italiana (1848) - 22-31 gennaio 2011
- Il libro dei versi di Arrigo Boito (1902) - 20-21 gennaio 2011
- Dell'oreficeria antica di Augusto Castellani (1862) - 15-19 gennaio 2011
- La lettera di G. Boccaccio al Priore di S. Apostolo di Salvatore Betti (1845) - 8-14 gennaio 2011
- Confessioni d'un scettico di Gaetano Trezza (1878) - 1-7 gennaio 2011
2010
- Dicembre
- Dialogo della salute di Carlo Michelstaedter (1912) - 27 dicembre 2010-1˚ gennaio 2011
- Amori di Ludovico Savioli (1795) - 24-26 dicembre 2010
- Rime di Iacopo Vittorelli (1806) - 20-23 dicembre 2010
- Abramo Lincoln di Antonio Agresti (1913) - 15-19 dicembre 2010
- Canti di Nicola Sole (1896) - 18 novembre - 14 dicembre 2010
- Novembre
- Storia di una capinera di Giovanni Verga (1871) - 8-17 novembre 2010
- Canti di Castelvecchio di Giovanni Pascoli (1907) - 1°-7 novembre 2010
- Ottobre
- Poesie di Edmondo De Amicis (1882) - 23-31 ottobre 2010
- Le poesie di Catullo di Gaio Valerio Catullo (I secolo a.C.), traduzione dal latino di Mario Rapisardi (1889) - 20-22 ottobre 2010
- Tigre reale di Giovanni Verga (1875) - 5 ottobre-20 ottobre 2010
- Settembre
- Con quanta cura (enciclica) - Sillabo di Papa Pio IX (1864), traduzione dal latino di Anonimo (1864) - 19 settembre-4 ottobre 2010
- Dialoghetti sulle materie correnti nell'anno 1831 di Monaldo Leopardi (1832) - 28 agosto-18 settembre 2010
- Agosto
- Sul bilancio delle consumazioni colle produzioni di Jean-Baptiste Say (1824), traduzione dal francese di Francesco Lampato (1824) - 23-27 agosto 2010
- Jefte di Gaetano Giacinto Loya (1797) - 22 agosto 2010
- Luglio
- De' matematici italiani anteriori all'invenzione della stampa di Bartolomeo Veratti (1860) - 16 giugno-21 agosto 2010
- Giugno
- Pio IX - Lettera di Giuseppe Mazzini al clero italiano di Giuseppe Mazzini (1850) - 11-15 giugno 2010
- Medea di Lucio Anneo Seneca (61), traduzione dal latino di Ludovico Dolce (1560) - 20 maggio-11 giugno 2010
- Maggio
- Dieci lettere di Publio Virgilio Marone di Saverio Bettinelli (1758) - 19 aprile-20 maggio 2010
- Aprile
- La bellezza dell'universo di Vincenzo Monti (1797) - 7-19 aprile 2010
- Africa orrenda di Mario Rapisardi (1896) - 2-7 aprile 2010
- Gennaio
- Versi del conte Giacomo Leopardi di Giacomo Leopardi (1826) - gennaio 2010