Vangeli apocrifi/Frammenti di vangeli apocrifi più antichi/I Logia di Gesù

Frammenti di vangeli apocrifi più antichi - IX. I Logia di Gesù

../Frammenti di supposti antichi Vangeli nei Papiri Egiziani ../../I vangeli dell'infanzia del Signore IncludiIntestazione 21 febbraio 2024 75% Da definire

Frammenti di vangeli apocrifi più antichi - Frammenti di supposti antichi Vangeli nei Papiri Egiziani I vangeli dell'infanzia del Signore
[p. 49 modifica]

V. I Logia di Gesù.

1. Papiro d’Oxyrhynchus 654.

Introduzione.

Taci i discorsi [....... che dis-
se Gesù il vivente [..........
e a Tommaso. E disse [loro: Chiunque
a ques[ti] discorsi [darà ascolto, la morte
5non gusterà1

I


[Dice Gesù:

Chi cer[ca] non smetta [dal cercare sino a che] abbia trovato, e quando avrà trovat[o si stupirà, e stupitosi regnerà, e [giunto al regno si riposerà. [p. 51 modifica]




II.
                         dice G[esù:. . . . .
10Quei che ci trascinano [. . . . . . . . . . . .
il regno ne' cie[li. . . . . . . . . . . . .
gli uccelli del cie[lo. . . . . . . . . . .
che sotto terra è [. . . . . . . . . . . . .
i pesci del mar[e. . . . . . . . . . . . . . . quei che trasci-
15nano voi. E il re[gno de’ cieli
è dentro di voi2, [e chiunque sé stesso
conosce, lo trove[rà. . . . . . . . . . . .
conoscerete voi stessi [che figliuoli. . . .
voi siete del Padre o [nnipotente e
20conoscerete voi stessi in [_ _ _ _ _
e voi siete la... [ _ _ _ _ _ _ _



III.
                         [dice Gesù:
non esiterà l’uo[mo. . . . . . . . . . .
. . . . d’interrogare ogn[i cosa. . . . . . . . .
...intorno al posto dell [a. . . . . . . . . .
25...che molti saranno de' pr[imi ultimi, e
gli ultimi primi3; e [. . . . . . . . . . . .
[...]



IV.
Dice Gesù: [Tutto quanto non è dinan-
zi alla tua vista e [ciò ch’è celato
a te, [ti] sarà rivela[to; perché non c'è

[p. 53 modifica]

cosa nascosta che non [diverrà] manife[sta
né cosa sepolta che n[on sarà scavata fuori4.


V.
l'[in]terrogano i [suoi discepoli e
[di]cono: Come digiune[remo e come
[. . . . . . . .]emo e come [— — — — — —
[. . . . . .] e che osserver[emo. — — — —
[. . . . . . ]? Dice Gesù: [— — — — — — —
[. . . . ] . . . , non fat[e — — — —
[. . . . . d]ella verità.. [— — — — — — — — — —
[. . . . . . . . .] nasco[st. . . . . . . . . . . .
[. . . . . . fe]lic[e] è [. . . . . . . . . . . .

2. Papiro d'Oxyrhynchus 1.

I (VI).

     e allora ci vedrai
a cavar fuori il bruscolo
ch’è nell’occhio
del tuo fratello5.

II (VII).
                                   Dice
5Gesù: Se non farete astinen-
za dal mondo6, non
troverete il regno
di Dio; e se non

[p. 55 modifica]

santificherete il sa-
10bato7, non vedrete il
Padre.




III (VIII).
Dice Gesù: Fui
in mezzo al mondo,
e nella carne apparvi
loro. E li trovai tut
15ti ubbriachi e
nessuno trovai assetato
tra loro. E sof-
fre l’anima mia8 a motivo
di figliuoli degli uomini,
20 perché son ciechi nel cuor
loro9, e non vedo-
no. . . . . . . . .

IV (IX).
. . . . . . . . . . . . .la povertà.

V (X).
[Dic]e [Gesù: do]ve sian
— — — — — — — — — e
25[do]ve è u[no] solo,
[. .] . . . io son con
lu[i]. Solleva la pietra,

[p. 57 modifica]

e ivi mi troverai;
spana il legno, e io
30son là10.

VI (XI).
                    30Dice Gesù: Non
è accetto un pro-
feta nella patria su-
a11, né un medico fa
cure a quelli
35che lo conoscono12

VII (XII).
Dice Gesù: Una città fabbri-
cata sulla cima
d’un alto [m]onte e for-
tificata non può né ca-
40dere né restar nas-
[c]osta13.

VIII (XIII).
                    Dice Gesù: Tu ascolti
da un tuo [ore]cchio....

Note

  1. 1. 3-5. Cfr. Io. 8, 51-52: 5, 24.
  2. Cfr. Lc. 17, 21.
  3. Cfr. Mt. 19, 30; 20, 16; Mc. 10, 31; Lc. 13, 30.
  4. Cfr. Mt. 10, 26; Lc. 12, 2; Mc. 4, 22; Lc. 8, 17.
  5. Cfr. Mt. 7, 5; Lc. 6, 42.
  6. L’espressione «digiunare, astenersi dal mondo», non ha corrispondenze nel N. T.
  7. Il sabato, cioè il giorno del Signore, ovvero la settimana, ch’è talvolta designata col nome di σάββατον (Cfr. Lc. 18, 12 ecc.).
  8. Cfr. Mt. 26, 38; Mc. 14, 34; Jo. 12, 27.
  9. Cfr. Mt. 23, 37; Lc. 8, 34; 19, 41; Jo. 1, 10 sg.
  10. Cfr. Eccl. 10, 9.
  11. Cfr. Mc. 6, 4; Mt. 13, 57; Lc. 4, 24; Jo. 4, 44.
  12. Cfr. Lc. 4, 23.
  13. Cfr. Mt. 5, 14 coll. Is. 2, 2 e Mt. 7, 24-25; Lc. 6, 48.