Progetto:Trascrizioni/Bozza manuale rilettura avanzata

Per completare la formattazione di un'opera, vi sono diverse azioni da fare. Ovviamente, la formattazione dipende molto dalla complessità del testo che si sta rileggendo: ad esempio, i testi teatrali prevedono dialoghi, mentre certa saggistica o letteratura fa largo uso di note e citazioni in altre lingue (latino, greco, ecc.). Problemi particolarmente ostici sono posti da situazioni particolari: le tabelle (soprattutto se spezzate in più pagine), le note e i frammenti di dialogo teatrale spezzati in più pagine, i link "doppi", che devono linkare in nsPagina o in ns0 a seconda di dove il testo è collocato, ecc.

Di seguito, verranno elencati vari elementi che sarebbe opportuno inserire.

Il numero di pagina

I libri hanno sempre un numero di pagina, che si trova o sopra o sotto il corpo del testo. Inoltre, vi può essere il titolo del capitolo o del libro stesso.

Questi elementi possono essere inseriti seguendo la seguente procedura:

• premendo il pulsante [+] che si vede in alto a sinistra nell'immagine scansionata, si aprono due caselle di modifica aggiuntive, sopra e sotto la casella principale. Sono caselle "nascoste", e qualsiasi codice inserito verrà visualizzato solo nella versione del libro con immagine a fronte, non nella versione testuale.

• In queste caselle, si inserisce il codice

{{RigaIntestazione|elemento a sinistra|elemento centrale|elemento a destra}}

che viene visualizzato così:

elemento a sinistra

elemento centrale

elemento a destra

Il template {{RigaIntestazione}} dunque permette di inserire vari elementi contemporaneamente, oppure soltato quelli interessati. Per esempio, una pagina....

Numero del verso

Nelle poesie e nei poemi, il numero del verso è estrammente utile come riferimento, anche quando non presente nel libro originale.

Si pone incollando il codice

{{R|}}

immediatamente prima del testo e ponendo dopo la barra verticale i numeri 5, 10 , 15 ecc. ogni cinque versi. Per chi fosse interessato, esiste un ottimo script (purtroppo funzionante solo con la skin monobook e non con la nuova vector) che inserisce automaticamente questi template.