Pagina:The Oxford book of Italian verse.djvu/368


VITTORIO ALFIERI

273 Satira

L’Educazione

                                                                                                 . . . Res nulla minoris
                                                     Constabit patri quam filius.
                                                                                                                   Juv. Sat. vii. 187.
‘S
IGNOR maestro, siete voi da messa? ’

‘ ’Strissimo sì, son nuovo celebrante.’
               3‘ Dunque voi la direte alla contessa.
          Ma come siete dello studio amante?
               Come stiamo a giudizio? i’ vo’ informarmi
               6Ben ben di tutto, e chiaramente, avante.’
          ‘ Da chi le aggrada faccia esaminarmi,
               So il latino benone: e nel costume
               9Non credo ch’uom nessun potrà tacciarmi.’
          ‘ Questo vostro latino è un rancidume.
               Ho sei figli: il contino è pien d’ingegno,
               12E di eloquenza naturale un fiume.
          Un po’ di pena per tenerli a segno
               I du’ abatini e i tre cavalierini
               15Daranvi; onde fia questo il vostro impegno.
          Non me li fate uscir dei dottorini:
               Di tutto un poco parlino, in tal modo
               18Da non parer nel mondo babbuini;
          Voi m’intendete. Ora, venendo al sodo,
               Del salario parliamo. I’ do tre scudi;
               21Chè tutti in casa far star bene io godo.’
          ‘ Ma, signor, le par egli, a me tre scudi?
               Al cocchier ne dà sei.’ ‘ Che impertinenza!
               24Mancan forse i maestri, anco a du’ scudi?
          Ch’è ella in somma poi vostra scïenza?
               Chi siete in somma voi, che al mi’ cocchiere
               27Veniate a contrastar la precedenza?

368