Pagina:Rusconi - Teatro completo di Shakspeare, 1859, VII.djvu/310


ATTO SECONDO 301


Ant. E desidererei, mio sovrano, che di questa cosa aveste fatto l’esame in silenzio, senza comunicarla ad altri.

Leon. In qual guisa lo potevo io? l’età ha fatto fiorire la vostra ignoranza, o siete nato imbelle. La fuga di Camillo insieme colla loro famigliarità (la quale era così parvente come qualunque altra che abbia mai svegliato sospetti, e che non chiedeva che un istante per essere veduta) addimandavano tal condotta. Nondimeno per maggior sicurezza (perocchè in bisogna di tanta importanza, ogni precipitazione sarebbe odiosa) ho mandato sollecitamente alla sacra città di Delfo, al tempio di Apollo, Dione e Cleomene di cui voi conoscete tutto il merito. Da quello ch’essi mi riporteranno dell’oracolo, mi deciderò: e la risposta del Dio fermerà o guiderà il mio braccio. Ho io ben fatto?

Sign. Ottimamente, signore.

Leon. Sebbene io sia convinto, e bisogno non abbia di saperne più di quel che so, pure l’oracolo gioverà a calmare gli spiriti degli altri, e di quelli la di cui ignorante credulità niega di veder il vero. Stimammo poi bene ch’ella fosse divisa da noi, e imprigionata per tema che non avesse modo di compiere il tradimento commesso dai suoi due complici che han presa la fuga. Venite, noi dobbiamo parlare al popolo, perchè questa sventura ci terrà tutti sossopra.

Ant. (a parte) Ogni cosa finirà in riso, se la santa verità prevale. (escono)

SCENA II.

La stessa. — Stanza esterna d’una prigione.

Entra Paolina con seguito.

Paol. Il Custode delle carceri! Fatelo venire. (esce uno del seguito) Ditegli chi sono. — Virtuosa regina, non v’è Corte al mondo degna di te, e tu sei prigione? (rientra quello del seguito col Custode) Voi mi conoscete, non è vero?

Cust. Sì, per una degna signora che io onoro assai.

Paol. Vi prego, conducetemi dalla regina.

Cust. È impossibile, signora: ho ordini severissimi.

Paol. Quante pene per far soffrir la virtù, e toglierle anche le consolazioni dell’amicizia! Si possono almeno vedere le di lei donne? Emilia, per esempio?

Cust. Se voleste licenziare quel vostro seguito, farei venire Emilia.