Pagina:Latini - Il Tesoro, 2, 1877.djvu/82

78

stituiti, i nomi delle stampe, che possono avere riscontro in altri trecentisti, e quali siano quelli del Chabaille, compilai questa tabella:


Nome sostituito Nome delle stampe Nome del Testo



Fiume Tanai Fiume Cairo Flus de Tanain
Fiume del Nigro (in Africa) Fiume del Tigro Flum de Tigre
Mauritania Emalaritane Mauritenie, Mauritanie, Maliritenie.
Monte Casio Montecasse Mont Casse
Lago di Asfalt Lago di Alfat Lac de Alphat
Gli Essenii Siasenes Essenien
Seleucia Selvizie Seluisie, Seluice
Monte Catantrese Monte Catoten Mont Catoten, Mont Cacoten
Lago Aretusa Lago Arecuso Lac Aretuse, Artuise
Monte Tauro Montor Montor
Zoroanda Azomode Zomonde, Zomode, Zamonde
Terra degli Iabinesi Adiabenesi Ioboniens, Benjamins
Caspio Gaspio Caspie
Ircania Urcania Hurcanie, Linitanea