 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 218 |
Prima Parte
Da Abramo (cioè dalla sua vocazione) a Mosè (cioè all’uscita d’Egitto).
| Secondo la Volgata ed il T. Ebraico anni 430 della sola dimora che fecero in Egitto gli Ebrei Exod. c. 12. v. 40. Habitatio autem filiorum Israel qua mauserunt in Ægypto, fuit quadringentorum triginta annorum. | 430 |
| Ma se questa di 430 anni fu la dimora solamente in Egitto, bisogna partire dalla vocazione di Abramo fino alla entrata in Egitto, ed avremo 215 anni da aggiungere ai 430 per avere la durata di tempo dalla vocazione di Abramo alla uscita di Egitto | 215 |
| Somma | 645 |
Il nostro maestro Brunetto nel capit. 40 del lib. 1. ne dice:
»E sappiate che dall’ora che Dio promise la terra ad Abraam in fin dell’uscita ch’e’ figliuoli d’Israel fecero di Egitto, si ebbe quattrocento trenta anni»
Come è questa varietà del maestro Brunetto dal Testo scritturale della Volgata, e dell’Ebraico?
Bisogna dar lode al Maestro di insigne accuratezza in questa medesima varietà. Il Testo dell’Esodo nella Volgata, e nell’Ebraico sarebbe da potersi emendare
