Pagina:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu/155


83

Capitolo XXVIII.


Qui dice il cominciamento dei re di Grecia1.


Nembrot, quel medesimo che fece la mala torre2 di Babel, ebbe molti figliuoli. Onde il primogenito fu appellato Cres, che fu il primo re di Grecia, e per lo suo nome3 fu appellata l’isola dei Creti4 che si è verso Romania.

Appresso alla sua morte tenne il reame il suo figliuolo Celo. Dopo questo il tenne Saturno suo figliuolo. E5 dopo lui fu Iuppiter suo figliuolo, che fu signore della città d’Atene, e egli la fece e la fondò primieramente. Saturno e Iuppiter, che

__________

  1. Il t Des rois de Grece.
  2. Di Babel è aggiunto dal traduttore. Quattro codici francesi hanno queste due parole.
  3. Corretto amore in nome col ms. Vis. e col t et por son non.
  4. L’isola dei Creti Grecia. Così le stampe. La parola Grecia manca al t. Forse Creti in Grecia?
  5. l’aggiunta Appresso... figliuolo, è dei mss. Fars. e Vis. cambiato Opi in Celo, conforme al t Après lui fu rois Celus ses filz: après i fu rois Saturnus ses filz. Le stampe dopo Romania, continuano così: e dopo lui fu Iupiter etc.