Pagina:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu/150

78


Allora Giovanni Ircano, figliuolo di Simone Maccabeo, era sovrano prete1 in Ierusalem, e il suo figliuolo Aristobolo2 fu chiamato re de’ Giudei, e ciò fu appresso alla trasmigrazione di Babilonia, ai quattrocentosessantaquattro anni. E quando Aristobolo fu morto, Alessandro fu re de’ Giudei. E dopo lui fu Aristobolo suo figliuolo. E questo Aristobolo fu morto per la forza di Pompeo, che allora era egli consolo di Roma. E stabilio procuratore3 in Giudea Antipatro4 padre d’Erode. Antiochia era già conquistata, e sottomessa alla signoria de’ Romani. E quando Antipatro fu morto, Erode suo figliuolo fu eletto per li Romani re de’ Giudei. Al cui tempo nacque il nostro5 signore Gesù Cristo in Betleem.

  1. Il t soverains prestres. Il ms. Vis. sovrano preite. La stampa sovrano principe.
  2. Aggiunto Aristobolo col t il quale ha di più et cil fu lor premiers rois après etc. dove la stampa legge e ciò fu appresso la trasmigrazione.
  3. Corretto per curatore in procuratore col t procureor.
  4. Corretto col t il Chiapetre delle stampe in Antipatro. Così appresso.
  5. Nostro Signor manca al t ed al ms. Vis. Una variante legge Nostre Sires.