 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 258 | guiggia — guindolo. |
Guiggia, parte di sopra di pianella o zoccolo; nastro; imbracciatura dello scudo (Fav. Esop. Firenzuola, Lasca). Coll’afr. guice, guiche, accanto a guinche, guige, guigne, nastro, fasciola, risale a mlt. windica, (il Glos. di Cassel presenta windicas) che s’era svolto per dissimilazione da aat. winting, wintinc, winding, windinc, fascia, legacciolo da gamba, cintura, anrd. windingr d’ug. sig. In fr. guinche, * guinge devono essere state le forme più antiche. Al Mackel però fu difficoltà il non trovarsi in fr. la forma guenche, come sarebbesi aspettato. Il Liebrecht nella Zeitschrift für rom. Philol. del Groeber IV, 372 propone un * guidica da guida, analogamente a manica; ma è una ipotesi poco verosimile; sicchè la etim. ger. da aat. wintinc resta sempre molto probabile. L’origine poi di quest’ultima voce è da cercarsi in vb. aat. wintan, attorcere, avvolgere. Quindi Guiggia è della stessa famiglia a cui appartengono Ghindare, Ghindazzo e Guindolo o Bindolo.
Guiliardone (antiq.), è variante di Guiderdone (Guinicelli, Grad. S. Gir.). Probabilmente è dovuto all’influenza del prov. guiardon; e non credo provenga da dissimilazione di cui non poteva sentirsi il bisogno, dal momento che prevalse poi la forma coi due d. Deriv.: guiliardona-re-tore-trice.
Guindolo, aspo, arcolajo (Salvini). Con sp. guindola, fr. guindre riposa su aat. wintâ, windâ, mat. winde, apparecchio psr torcere, girare, tm. Winde, verricello, aspo, arcolajo. A tutta prima parrebbe più ovvio il trarre le voci rom. da aat. wintilâ, windilâ, windelâ, mat. wintel, windel, tm. Windel, che è dimin. del primo; ma il signif. speciale ch’esso ha di “fascia, involucro, mezzo per avvolgere”, non permette di pensare a questa origine. Conviene dunque ammettere che venga dal primo; e che l’it. e lo sp. si formassero da un primitivo * guinda. Del resto nel ger. wintâ è nome formatosi da vb. aat. wintan, windan, winden, mat. winten, winden, tm. winden, torcere, girare, fasciare,
