Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1914, XIX.djvu/477


SIOR TODERO BRONTOLON 461

Desiderio. El se stuferà.

Todero. Se el se stuferà, l’anderà via.

Desiderio. (Mo che omo! me che satiro1! mo che natural2!)

Todero. Che difficoltà gh’aveu de farve un letto in mezzà?

Desiderio. Gnente. Bisognerà che el letto la lo proveda.

Todero. In tel vostro letto quanti stramazzi3 gh’aveu?

Desiderio. Do.

Todero. Ben, tireghene via uno, doppielo, e el servirà per pagiazzo4 e per stramazzo per vu.

Desiderio. E la vol che staga i novizzi con un stramazzo solo?

Todero. Vardè che casi! quanti credeu che ghe ne sia in tel mio letto? Uno, e xe quindes’anni che nol se pettena.

Desiderio. Mo, caro sior Todero...

Todero. Sior diavolo che ve porta.

Desiderio. Caro sior patron...

Todero. Zitto. No alzè la ose.

Desiderio. Almanco per sti primi dì...

Todero. Tasè. Ande a spionar a pian pian dalla portiera, se quel sior xe andà via.

Desiderio. (In fatti bisognerave che el fusse andà). (va alla porta)

Todero. Ghe xelo?

Desiderio. El ghe xe.

Todero. (Gh’ho capio. Bisogna che el gh’abbia una gran premura. Col sta tanto, so che ora che xea; el sarà qua per bezzi, el gh’averà bisogno de bezzi. Sì, sì, se el xe un bon negozio, l’ascolterò; se el xe una canna sbusab, lo mando via). Diseghe che el vegna.

Desiderio. (Poverazzo! l’ha avù una gran pazenzia. De là5 no ghe xe gnanca careghe da sentarsec). (parte)

  1. Prevedo cosa vorrà.
  2. Nell’altra camera.
  3. Cattivo soggetto6.
  1. «Persona burbera e di maniere aspre e selvatiche»: Boerio cit.
  2. Quale carattere
  3. Materasse.
  4. Pagliariccio, saccone: Patriarchi e Boerio.
  5. Carega, sedia; sentarse, sedere.
  6. Significa anche miserabile, spiantato: vedansi Patriarchi e Boerio.