Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1913, XVI.djvu/128

122 ATTO PRIMO
Lucietta.   Quel marzer1.

(piano a Felice)
Felice. La vorlo tor? (piano a Lucietta)
Lucrezia.   Seu matta? se el gh’ha un’altra muggier.
(piano a Felice)
Felice. Cossa che me contè!
Bettina.   Siora mare, vien tardi.
Lucietta. Cossa voi dir, patrone, quei galanetti2 sguardi3?
Marinetta. I xe all’ultima moda. Ghe ne voleu?
Lucietta.   Mi sì.
Marinetta. Ve ne posso dar uno.
Bettina.   Siora Marina, e mi?
Marinetta. Uno a anca vu, sì ben.
Felice.   Oe digo, Marinetta...
(le fa un cenno)
Marinetta. Eh sì, sì, v’ho capìo; lasso che le se i metta.
Lucietta. Cara siora Felice, cossa gh’aveu paura?
Bettina. No me par che sta moda la sia una cargadura4.
Un poco de galan...
Felice.   Cossa m’importa a mi?
Lucietta. Se le lo porta ele, el se convien più a ti.
Marinetta. Sì ben, tutte d’accordo. Me vago a inmascherar.
Parecchio el galanetto, e vel vegno a portar.
Felice. Oe, sentì, Marinetta...
Marinetta.   (So quel che volè dir.
Lassème far a mi, che me vôi devertir).

SCENA VIII.

Siora Felice, siora Lucietta e siora Bettina.

Felice. (Sì, sì, de Marinetta capisso l’intenzion

Ma no vorria che in tante se fasse confusion.
Ele no le sa gnente).

  1. Merciaio.
  2. Nastrini, fettucce.
  3. Sguardo, vermiglio, rosso acceso: Patriarchi e Boerio.
  4. Caricatura, affettazione: Boerio.