Pagina:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano I.djvu/33

xxviii


personne ne soit plus capable de les faire revivre que vous, vous aurez probablement à votre début des combats à livrer.

Je vois, ecc. ecc.

Davin Hume,
Ivi.

.

(10) Gibbonus adversarios cum in, tum extra patriam nactus est, quia propagationem religionis christianae; non, ut vulgo fieri solet, aut more theologorum, sed ut historicum et philosophum decet, exposuerat.

(11) L’ouvrage de Burke est le remède le plus admirable contre la contagion francaise qui a fait trop de progrès, même dans cet heureux pays. J’admire son éloquence, j’approuve sa politique, j’adore sa chevalerie, et il n’y a pas jusqu’à sa superstition que je lui passe. L’église primitive, que j’ai traitée avec un peu de liberté, fût elle-même à sa naissance une innovation, et je tenais à la vieille machine du paganisme.

Lettere di Gibbon,
Traduzione francese.