 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 332 | note aggiunte nella seconda edizione |
me ne svogliò il detto d’un uomo grandissimo, che, occupando la piú sublime dignitá, un giorno, tediato dagli affari ed aprendosi a me, mi disse: — Credimi, Ferdinando, gli uomini non vogliono né meritano esser governati. — Queste parole, che dopo tanti anni ancor mi risuonano nella mente, sebbene non mi persuasero, m’hanno però sempre lasciato turbato.
XVII
(p. 37, r. ultimo)
Ecco le parole del Melun:
La strile a démenti tout ce rapport, et fait connaître ou l’insuffísance grossière, ou la mauvaise foi du rapporteur (Poulain); peut-être l’une et l’autre. Cependant il avait de la réputation, et c’était à lui que le ministre renvoyait les mèmoires sur les monnayes, dont son avis faisait la dècision. Les meilleurs esprits ont bien de la peine à n’être point la dupe de ces rèpulations excroquèes. Le lègislateur le sera nécessairement lui-même, s’il n’examine scrupuleusemenl les personnes, dont il se seri. Un maintien grave et imposant, un manège toujours enveloppè de mystère, l’adroit ètalage de quelques connaissances superficielles, l’art facile d’èchapper par un silence dèdaigneux aux gènies pènetrants, des proneurs intèressès, souvent encore plus ignorants, dont la voix est comptèe, des richesses, des dignités bien ou mal acquises par une heureuse cupiditè; tout cela met sur la scène des personnages trop tard dèmasquès pour le bonheur de l’État.
XVIII
(p. 142, r. 3 sgg.)
La storia della nostra zecca, o sia la narrazione delle variazioni della valuta della moneta nel Regno di Napoli da’ tempi di Federico secondo finora, giacché di quelle che precedettero l’epoca di questo gran principe o mancano le memorie, o solo ne traspare il disordine, la sporchezza e l’abuso, sarebbe stata materia degna di trovare tra noi qualche scrittore, se l’amore della patria ci accendesse gli animi, o, per meglio dire, se chi lo nutriva, avesse mai incontrato o applauso ne’ suoi concittadini o incoraggimento in chi reggeva. L’intraprenderla io con quella scrupolosa esattezza di calcoli e di ragguagli, che si conviene alla materia, oltreacchè
