Pagina:Ferrero - Il ritorno di Ulisse, 1941.djvu/88


83

POLIBO
                             Ah! Non potrai negarlo!
ANTINOO
M’invidi, forse! E vuoi sfogar la rabbia:
oggi la donna avrà interrotto il tuo
interminato balbettio d’amore!
POLIBO
Non t’ho invidiato mai!
ANTINOO
                                      Torna nel letto
d’una tua schiava che lo voglia aprire,
ma non guardare a una regina illustre!
POLIBO
Taci, Antinoo! Tu ti sei già commisto
con una schiava della tua regina!
EURIMACO
Un Dio gli ha messo la calunnia in cuore.
TUTTI I PROCI
— Polibo taci! — E bada bene! — Antinoo,
cacciagli in gola le menzogne! — Antinoo,
sfrattalo via! — Caccialo come un cane
tignoso! — Dàgli un colpo sulla zucca!
ANTINOO

(scagliandosi contro Polibo)


Ah! maledetto. Ora ti strozzo!
POLIBO
Ho il collo
                 largo e non temo!

(si avanza contro Antinoo)