Pagina:Ferrero - Il ritorno di Ulisse, 1941.djvu/55

50

SECONDO ATTO

EURICLEA
Presto, chè i Proci saran qui fra poco!
Sapete solo ciondolare oziosa-
mente per casa dietro i moscerini!
MELANTO
E tu sei sempre di cattivo umore,
e mai ci lasci vivacchiare in pace.
EURICLEA
Zitta Melanto! O svergognata ganza
dei Proci infesti! O la tua lingua frena
o diró tutto al gagliardo Ulisside!
Ah! In questa casa non c’è più che mali!
Mangiano ancelle e Proci i beni al figlio
e in casa sua fan da padroni! Ancelle,
stendete bene le pelli sui seggi!

(Un silenzio. Continuano a preparare. Euriclea diventa sempre più di cattivo umore e fa ogni tanto dei gesti di stizza, e dice delle frasi monche, come seguendo un lungo ragionamento interno.)


PRIMA ANCELLA
Eh! senza pelli siederà qualcuno!
Sempre, o nutrice, maledici i Proci