Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VI.djvu/429


Exodus 411

21. E Moises standet oura seis maun sura ilg maar: & ilg Senger fet retirar alg maar, tuotta quella not, tras üna ferma [p. 87] aura orientala: & ha fat ngir ilg mâr süt s’haviond l’agua s’partida.

22. Et ils filgs dad Israel, antraun tras mez ilg mâr à süt: E l’agua ils eira in lö d’ün mür, da la vart dretta è da la vart sneistra.

23. Et ils Egipters ils persequiten: é tuot ils cavals da Faro, è sia chiarra, è seis cavaliers intraū aint davo eus, in mez ilg mâr.

24. Ft es ’dvantad in la vigilia da la matiña, chia ilg Senger da la culuonna dalg fœ, e da la nüvla, guardet sura ilg chiamp dals Egipters, & ilg matet in daruotta.

25. Et alvet davent las roudas (our) da lur chiarra, & ils manava longurusamãg. Et ils Egipters dissen, mütschain dals Israeliters: perche chia ilg Senger combatta par eus, incontra ils Egipters.

26. Lura dis ilg Senger à Moises, stenda oura teis maun sura dalg maar: è las aguas vengen à turnar sura dals Egipters, sura da lur chiarra, e sura da lur cavaliers.

[p. 88] 27. Cuntuot schi standet Moises oura seis maun sura dalg mâr: & ilg mâr turnet sülg far da’ l di in sia vigur: mo ils Egipters ilg fügivan incontra, usche ha ilg Senger cupichiâ ils Egipters in mez ilg maar.

28. Et uschea returnen las aguas, e cuvarnettan la chiarra, & ils cavaliers, da tuot ilg exercit da Faro, ils quals eiran intrats in ilg maar davo ils Israeliters: chi nun mütschet davent brichia ün.

29. Mo ils filgs dad Israel, chiaminaun à süt, in mez tras ilg mâr, è l’agua eira ad els in lö d’ün mür da la vart dretta, e da la vart sneistra.

30. Uschea ha ilg Senger in quel di cussalva ils Israeliters dals mauns d’ils Egipters: & ils Israeliters vadsen ils Egipters morts in la riva dalg maar.

31. Et Israel vadset ilg grond maū, chia ilg Senger haveiva duvra incontra ils Egipters, e tmen ilg Senger, e crajen a ’l Senger, [p. 89] & á Moises seis serviaint.

CAP. XV.

1. Moises & Ilg pövel d’Israel, ingrazgian à Dieu, cun ünna chianzun da triunf, per la vittorgia ch’el ils haveiva dat contra ils Egipters. 10. Vsche a fa eir Maria la sour da Moises, insembel cun las autras dunauns. 22. Ilg pövel d’Israel tira davent dalg mar cotschen trais dits d’chiamin. Chiatten agua, mo pittra, brunclond eus per quai la fa Moises ngir dutscha. 27. Tiran davent da qua ad Elim.

1. LUra chiantet Moises, cun ils filgs d’Israel quista chianzun a’ l Senger e dissen: Eau völg chiantar a ’l Senger: per che els s’ha müravlgusamaing