|
jornata i. trattenimiento vii. |
107 |
a doje code1 pe la casa nostra? Chi sa se sta lacerta è la certa2 fino de le miserie nostre? Vì ca, lo chiù de le vote, nce dammo nuje stisse l’accetta a lo pede, e quanno devarriamo avere la vista d’aquila a canoscere lo bene, che nce corre, avimnio l’appannatora all’uocchie e lo granco a le mano pe l’agranfare! Perzò, va, portancella, ca lo core me parla, ca sarrà quarche bona sciorta pe sta povera peccerella!» Quatraro ste parole a Masaniello; e la matina, subeto che lo sole co lo scupolo de li ragge janchejaje lo cielo, ch’era annegruto pe
l’ombre de la notte, pigliaje la peccerella pe la mano e la portaje dov’era la grotta. Lo lacertone, che steva a la veletta, quanno venesse lo villano, subbeto che lo scoperze, scette fora da lo recconcolo. E, pigliatose la figliola, deze a lo patre no sacchetto de pataccune3 decennole: «Va marita l’autre figlie co sti fellusse; e sta allegramente, ca Renzolla ha trovato la mamma e lo patre. O viata essa, ch’è nmattuta a sta bona fortuna!» Masaniello, tutto prejato, rengraziaje la lacerta, e se ne jette zompanno a la mogliere, contannole lo fatto e mostrannole li frisole, co li quale maritattero tutte l’autre figlie, restannole puro agresta4 pe gliottere co gusto li travaglie de la vita. Ma la lacerta, avuta ch’appe Renzolla, facenno apparere no bellissemo palazzo, nce la mese drinto, crescennola co tante sfuorge e riale, all’uocchie de na regina: fa cunto ca no le mancava lo latte de la formica5! Lo magnare era de conte, lo vestire de pren-
- ↑ Le lucertole a due code sono stimate dal popolo di buon augurio. V. Pitrè, Bibl., XVI, 353.
- ↑ Giuoco tra lacerta e la certa fine.
- ↑ Moneta di 5 carlini.
- ↑ «Salsa fatta coll’agresto per condire il pesce», e, metaf., s’adopera per danari (R)
- ↑ Ogni sorta di raffinatezza. Nelle MN, III, descrivendo la taverna del Cerriglio: «E tu cerca, si vuoi, De lo chiù, de lo manco, Latte
della formica, Lengua di pappagallo, Penne de la Fenice, Ca subeto è portata!»
