Er trenta novemmre
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | La bbona famijja | La carità de li preti | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1831
ER TRENTA NOVEMMRE.
Ma ccome nun z’ha er tempo oggi da smove?!
Nun zai che ffest’è oggi, eh Sarvatore?
Li trenta, sant’Andrea pescatore.
De sta ggiornata tutti l’anni piove.1
E cche vvor dì?2 cce fai tanto er dottore,
E ppoi tutto pe’ tté sso’ ccose nove!
Manco si ttu nun fussi nato indóve
Chi maggna more e cchi nun mmaggna more.3
E l’istesso der trenta de novembre
È er marito de Checca la mammana,4
Che nun zapeva der dua de discembre.
Si ppiove er giorno de Santa Bbibbiana,5
Piove (e ddillo pe’ mmano de notaro)
Quaranta ggiorni e ppoi ’na sittimana.6
30 novembre 1831.
Note
- ↑ [Così credono, forse perchè questo santo, come pescatore, doveva essere amico dell’acqua.]
- ↑ [E domandi che vuol dire?]
- ↑ Grido de’ venditori di more-prugnole, nelle ore di vespro.
- ↑ [Levatrice.]
- ↑ [Cioè appunto il 2 di dicembre.]
- ↑ [Proverbio, di cui la forma più comune è questa: Santa Bbibbiana, quaranta giorni e ’na sittimana. Qualche volta però si dice anche intero: Si ppiove er giorno de santa Bbibbiana, piove quaranta ggiorni e ’na sittimana.]