Da Lucrezio (libro secondo)

by Tito Lucrezio Caro

latino

Tito Lucrezio Caro I secolo a.C. XIX secolo Ugo Foscolo Indice:Foscolo - Poesie,1856.djvu Poesie letteratura De rerum natura, libro II Intestazione 18 dicembre 2014 75% poesie

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

De rerum natura, libro II

Tito Lucrezio Caro

Traduzione dal latino di Ugo Foscolo (XIX secolo)

I secolo a.C.

DA GIOVANNI MELI,

imitazione della cantata di don chisciotte,

SCHERZO¹

Sotto un’antica quercia,
Che da un burrone protendea le frondi,
Con la fronte alia palma Ugo Chisciotte
Mestissimo sedea: curva una vite,
Congiunta ai rami dalla quercia a un olmo,
Faceva padiglione alla sua testa.
Riposava ozïosa la sua spada
Fra la polvere e l’erba: a un verde tronco
Stava appoggiata l’asta della guerra:
Sotto il braccio ha lo scudo, e l’elmo a terra.
Come nuvoli densi di molesti
Minutissimi insetti, a schiere a schiere
L’amoroso pensiere
Gli mandava gli affanni entro la mente.
Quasi vulcano ardente,

Note

1. Lo mandò il Foscolo, come resulta dall’Epistolario, alla contessa Lucietta Cicognara il giorno stesso in cui mandò al conte Leopoldo il Capitolo del Giornale.