Atti relativi all'adesione alle Comunità europee della Repubblica ellenica - 1979/Atto Finale
 |
Questo testo è da formattare. | |
| ◄ | Atti relativi all'adesione alle Comunità europee della Repubblica ellenica - 1979 |
ATTO FINALE
I plenipotenziari
DI SUA MAESTÀ IL RE DEI BELGI,
DI SUA MAESTÀ LA REGINA DI DANIMARCA,
DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,
DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ELLENICA,
DEI, PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE,
DEL PRESIDENTE DELL'IRLANDA,
DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA,
DI SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO,
DI SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSI;
DI SUA MAESTÀ LA REGINA DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD,
e
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
rappresentato dal suo presidente,
riuniti ad Atene, il ventotto maggio millenovecentosettantanove, In occasione della firma del trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica,
hanno costatato che i seguenti testi sono stati stabiliti e adottati alla conferenza tra le Comunità europee e la Repubblica ellenica:
I. Il trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica
II. L'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati
III. I testi qui appresso enumerati, che sono allegati all'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati
A. Allegato I: elenco di cui all'articolo 21 dell'atto di adesione.
Allegato II: elenco di cui all'articolo 22 dell'atto di adesione.
Allegato III: elenco di cui all'articolo 36, paragrafi 1 e 2, dell'atto di adesione.
Allegato IV: elenco di cui all'articolo 114 dell'atto di adesione.
Allegato V: elenco di cui all'articolo 115, paragrafo 1, dell'atto di adesione.
Allegato VI: elenco di cui all'articolo 115,, paragrafo 3, dell'atto di adesione. Allegato VII: elenco di cui all'articolo '117, paragrafo 1, dell'atto di adesione.
Allegato VIII: elenco di cui all'articolo 128 dell'atto di adesione.
Allegato IX: elenco di cui all'articolo 142, paragrafo 1, dell'atto di adesione.
Allegato X: elenco di cui all'articolo 142, paragrafo 2, dell'atto di adesione.
Allegato XI: elenco di cui all'articolo 144 dell'atto di adesione.
Allegato XII: elenco di cui all'articolo 145 dell'atto di adesione.
B. Protocollo n. 1 concernente lo statuto della Banca europea per gli investimenti.
Protocollo n. 2, concernente la definizione del dazio di base per i fiammiferi della voce 36.06 della tariffa doganale comune.
Protocollo n. 3, concernente la concessione, da parte della Repubblica ellenica, dell'esenzione dal dazi doganali all'importazione di talune merci.
Protocollo n. 4, concernente il cotone.
Protocollo n. 5, concernente la partecipazione della Repubblica ellenica al fondo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio.
Protocollo n. 6, concernente gli scambi di cognizioni con la Repubblica ellenica nel campo dell'energia nucleare.
Protocollo n. 7, concernente lo sviluppo economico ed industriale della Grecia.
C. I testi del trattato che istituisce la Comunità economica europea e del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, nonché i testi dei trattati che li hanno modificati e completati, compreso il trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica, in lingua greca.
I plenipotenziari hanno preso atto della decisione del Consiglio delle Comunità europee del 24 maggio 1979 relativa all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità europea dei carbone e dell'acciaio.
Inoltre i plenipotenziari ed il Consiglio hanno adottato le dichiarazioni qui appresso enumerate ed allegate al presente atto finale :
1. Dichiarazione comune concernente la libera circolazione dei lavoratori.
2. Dichiarazione comune sulle misure transitorie particolari che potrebbero rivelarsi 'necessarie nelle relazioni tra la Grecia e la Spagna ed il Portogallo dopo l'adesione di questi ultimi.
3. Dichiarazione comune relativa al protocolli da concludere con taluni paesi terzi a norma dell'articolo 118.
4. Dichiarazione comune concernente il Monte Athos.
5. Dichiarazione comune concernente la procedura d'esame comune degli aiuti nazionali concessi dalla Repubblica ellenica nel campo dell'agricoltura durante il periodo che precede l'adesione.
6. Dichiarazione comune concernente la procedura d'esame comune delle modifiche annuali dei prezzi dei prodotti agricoli in Grecia durante il periodo che precede l'adesione.
7. Dichiarazione comune, concernente lo zucchero, i prodotti lattiero-caseari, l'olio di oliva e gli ortofrutticoli trasformati.
8. Dichiarazione comune concernente la prima direttiva del Consiglio, dei 12 dicembre 1977, relativa al coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'accesso all'attività degli enti creditizi e il suo esercizio.
I plenipotenziari e il Consiglio hanno ugualmente preso atto delle seguenti dichiarazioni allegate al presente atto finale :
1. Dichiarazione del governo della Repubblica federale di Germania in merito all'applicazione a Berlino della decisione relativa all'adesione alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio e del trattato relativo all'adesione alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica.
2. Dichiarazione del governo della Repubblica federale di Germania relativa alla definizione del termine « cittadini ».
I plenipotenziari e il Consiglio hanno parimenti preso atto dell'accordo, concernente la procedura d'adozione di alcune decisioni e altre misure che dovranno essere adottate durante il periodo che precede l'adesione, che è stato raggiunto alla conferenza tra le Comunità europee e la Repubblica ellenica e che è allegato al presente atto finale.
Infine, sono state fatte e allegate al presente atto finale le seguenti dichiarazioni
1. Dichiarazione della Comunità economica europea relativa all'accesso dei lavoratori greci agli impieghi salariati negli Stati membri attuali.
2. Dichiarazione della Comunità economica europea relativa al Fondo europeo di sviluppo regionale.
3. Dichiarazioni della Repubblica ellenica relative alle questioni monetarie.
In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente atto finale.
Fatto ad Atene, addì ventotto maggio millenovecentosettantanove.
(Seguono le firme)