Wikisource:Bar/Archivio/2005.08

Archivio delle discussioni del mese di agosto dell'anno 2005



Via!Modifica

Aperto il Bar --Marco Bonavoglia 14:22, Ago 29, 2005 (UTC)

Prime regole?Modifica

Visto che al momento siamo in sette: (EdoM, Helios89, Marco Bonavoglia, Marcok, Twice25, Urby2004, Zoroastro) proporrei di coordinarci almeno all'inizio. Cominciamo a discutere di categorie? Le preesistenti erano dovute alla convivenza con le altre lingue, ora potremmo organizzarle un po' meglio. Poi si dovrebbe decidere che cosa inserire oltre al testo: data, se necessario nome del traduttore, casa editrice, rimando a Wikipedia ... ? In certi casi (la Divina Commedia, il Milione ...) bisognerebbe aggiungere quale edizione si segue. Insomma direi che c'è da fare prima di partire a riempire tutto ... o no? --Marco Bonavoglia 14:22, Ago 29, 2005 (UTC)

Esattamente, proprio come ho scritto dobbiamo preparare bene it.wikisource a i contenuti...leggete qua sotto! --Helios89 15:13, Ago 29, 2005 (UTC)

WowModifica

Wow che bello il bar, penso che ora dovremmo eleggere un admin, ci sono un sacco di cose da tradurre e modificare, se qualcuno mi dà una mano potrei esserci, ma vorrei sentire il vostro parere...--Helios89 15:12, Ago 29, 2005 (UTC)

Per dare i poteri ad un admin penso che ci voglia un burocrate, e, se non mi ricordo male, il nostro burocrate era già stato eletto ed è Frieda, che però è in ferie fino al 5 settembre (quando sarò io in ferie io :o)). Ad esempio non ho idea di come si faccia a cambiare i collegamenti in alto o nella colonna a sinistra, dato che molti sono ancora in inglese. --Marco Bonavoglia 15:43, Ago 29, 2005 (UTC)
Per andare bene ci sono pure gli steward ....Snowdog ad esempio...--Helios89 16:06, Ago 29, 2005 (UTC)

Chi si vuole proporre per diventare admin penso debba mettere il proprio nome qui. Urby2004 18:44, Ago 29, 2005 (UTC)

Avendo un burocrate qua no :-) Su meta ti risponderebbero di rivolgerti a me.
Ne approfitto per comunicarvi che ieri ho fatto temporaneamente admin Civvi che sta traducendo l'interfaccia. Se lo ritenete opportuno possiamo poi con calma eleggerla regolarmente.

--Frieda 11:38, Ott 21, 2005 (UTC)

TraduzioniModifica

Dovremmo come prima regola rendere obbligatorio il nome dell'autore o del traduttore. Nel caso di un autore è abbastanza facile capire se il testo è o no coperto da copyright, ma se non c'è il nome del traduttore la cosa è difficile e rischiamo violazioni che possono passare inosservate. --Marco Bonavoglia 15:43, Ago 29, 2005 (UTC)