Wikisource:Rilettura del mese
Periodicamente la comunità di Wikisource sceglie un testo già trascritto e formattato che richieda una seconda lettura di correzione, per ingrandire il numero di testi riletti e aumentare la qualità generale di Wikisource.
La collaborazione attualmente in corso è la seguente:
Aiuta Wikisource!
L'indomani di Neera. In alternativa scegli pure un testo a piacimento tra quelli da rileggere, o se ti senti più esperto anche tra quelli da trascrivere! Qui c'è l'elenco completo. (Serve un aiutino?) |
La durata della collaborazione è funzionale al completamento della rilettura: il "mese" è utile per concentrare gli sforzi di più utenti in un solo libro: una rilettura troppo lunga o abbandonata può essere sostituita da una nuova rilettura e ripresa in un secondo momento.
Lista dei testi da rileggere modifica
- Possono essere inseriti testi già ben formattati che hanno raggiunto un SAL del 75%.
- Ogni utente può inserire il testo che propone per la rilettura nella lista delle proposte in ordine alfabetico.
- Se il testo che vuoi proporre per la rilettura è breve (meno di 30 pagine) inseriscilo nell'apposita lista dei testi brevi.
- Per discutere di riletture, proposte, se vuoi chiedere la precedenza per testi da rileggere a causa di motivi specifici (150° dell'Unità d'Italia, anniversari di nascita o morte degli autori o della prima pubblicazione), per organizzare la rilettura di testi impegnativi (Zibaldone, Bibbia, Vocabolari, ...) apri una discussione.
Cosa ti serve? modifica
Prima e durante la rilettura modifica
- Per la rilettura di testi antichi o per sciogliere dubbi di trascrizione la pagina di riferimento è Wikisource:Convenzioni di trascrizione. Puoi consultarla quando trovi casi di discrepanza rispetto alle convenzioni tipografiche attuali.
- N.B. In caso di dubbio la regola semplice rimane la seguente: riproduci quello che vedi a fronte
- Per la formattazione di paragrafi, singoli caratteri, tabelle ecc. non preoccuparti:
- Se ti va segnala qualunque problema a un amministratore, al Bar del progetto Trascrizioni, o a chi trovi in azione contemporaneamente a te sbirciando nelle ultime modifiche.
- Se non ti va, fa lo stesso: è più importante la correttezza della trascrizione rispetto alla precisione nella formattazione.
Dopo la rilettura modifica
Dopo la correzione di eventuali errori di battitura, prima di salvare la pagina ricordati di premere il pulsante accanto all'icona 
a destra del campo oggetto, per indicare che la pagina è stata riletta e corretta.
Verifiche finali modifica
- Successivamente alla rilettura delle singole pagine, vanno effettuate le seguenti verifiche:
- ricerca di eventuali errori sfuggiti alla rilettura, mediante il gadget ErroriOrtografici (dalla pagina Indice, cliccare Cerca errori ortografici).
- verifica del corretto uso del template Pt (sempre dalla pagina Indice, cliccare Controlla Pt)
- verifica della formattazione in NS0, con particolare attenzione alla corretta giunzione tra una pagina e la successiva (dal menu Strumenti, cliccare Controlla interruzioni di pagina)
Archiviazione modifica
- Quando le pagine di un testo sono state tutte rilette e portate al 100%, occorre:
- portare al 100% la pagina Indice e inserire una nota di rilettura nel campo Note, ad esempio: "{{Rilettura collettiva|nel periodo 11-28 febbraio 2011}}"
- archiviare la rilettura
- avviare una nuova rilettura e segnalarla nella pagina principale di it.wiki
Domande? modifica
Se hai domande, dubbi, proposte o necessiti di chiarimenti lascia un messaggio nella pagina di discussione.
Nella pagina di discussione si possono:
- predisporre le discussioni e le linee guida su per coordinare il lavoro
- proporre nuove riletture a partire da questo elenco
- proporre festival di rilettura
Oltre la rilettura del mese modifica
Se hai voglia di rileggere, ma non ti interessa la rilettura del mese:
- c'è un elenco di testi brevi (meno di 30 pagine) solo da rileggere in questa pagina
- altri testi di varia dimensione e completezza li trovi in quest'altra pagina
- puoi rileggere e correggere una pagina a caso
Archivio di riletture completate modifica
archivio  |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||